古典风音乐分享讨论组

法语音乐剧入(chi)坑(tu)指南

看了么2020-01-28 16:09:12


说起音乐剧,大多数人首先想到纽约百老汇和伦敦西区。然而百老汇和西区等主流英语音乐剧之外,法语、德语、俄语等语种的音乐剧自成一派,独具一格。



今天,小票君就给大家安利一波法语音乐剧!


《星幻》Starmania


 

歌曲:Le monde est stone


说起法语音乐剧,就不能不提及《星幻》法语音乐剧,正是以《星幻》作为起点的。


《星幻》的故事发生在2000年一座西方超级都会之中,权欲薰天的大亨、过气女明星、黑暗中的恐怖分子、地下咖啡馆女招待、迷惘的摇滚青年……各色人物的命运通过一档热门电视访谈节目《星幻》被串联起来。在公元2000年的现代化城市,生活变得容易,但人性在丧失。人们形如囚徒,随波逐流。



《星幻》诞生时,整个法国尚不认同音乐剧。《星幻》因此被称作是"摇滚歌剧",但这种以粗犷线条演绎众生相的艺术风格,在全剧之中的感情色彩却显得过于阴郁悲观,是摇滚所难以承受的一种隐晦。


但不得不承认的是,正是《星幻》奠定了法语音乐剧的基础。《星幻》成功脱离百老汇和伦敦西区音乐剧的道路,创造出独树一帜的法式风格。

 


《巴黎圣母院》Notre-Dame de Paris



歌曲:Le Temps Des Cathedrales


开辟法式音乐剧潮流的《星幻》,其剧作者吕克·普拉蒙东在20年后创作了风靡世界的法语音乐剧《巴黎圣母院》。



承袭法国大文豪雨果传世之作的音乐剧《巴黎圣母院》,1998年在巴黎国会大厅首演。当时不到一个月时间内,200万张门票悉数被抢购一空,成为了“首演售出最多门票数量”的吉尼斯纪录保持者


1999年9月起,《巴黎圣母院》开始进行欧洲巡回公演,在瑞士、比利时等法语系国家连演130场,横扫全球众多国家的“最佳音乐剧”奖,更一举打破原本由《悲惨世界》和《西贡小姐》创下的直接剧场观众纪录。

 

《悲惨世界》Les Misérables

 


歌曲:Demain


在观众当中,《悲惨世界》最为知名的语言版本是英语版。但实际上法语版《悲惨世界》出现的时间要早于英语版。


1980年,法语版的《悲惨世界》在巴黎体育宫首次公演。原本预计上演八周,但实际演出了16周,之后的场地时程已被预订才不得不下档。1985年,经过英语填词的《悲惨世界》在伦敦西区上演。音乐剧《悲惨世界》由此大放异彩。

 

《摇滚莫扎特》Mozart L'opera Rock



歌曲:Place je passe


制作人说:“莫扎特是位真正的摇滚明星,历史上第一位敢于反叛主流的独立音乐家。”于是,一部以摇滚的方式来致敬莫扎特的歌剧诞生了。


《摇滚莫扎特》秉承法国经典音乐剧的舞美精致、服装华丽的特色。从开场的漂亮幕布到《安魂曲》的群丑跳梁,从主角到伴舞每套服装的讲究,让观众想到的词只有“服气”。



2009年9月,《摇滚莫扎特》于2009年9月在巴黎体育馆首次公演即引起巨大轰动,随后在法国各地、日本、韩国、乌克兰及俄罗斯展开的巡演都大获成功,所有的观众都为之疯狂。



《小王子》Le Petit Prince


 

歌曲:C'est Un Chapeau !


音乐剧《小王子》改编自同名童话故事《小王子》。这本童话被誉为20世纪“除了圣经与可兰经之外,全世界最脍炙人口的书籍”。



《小王子》作者安托万·德·圣埃克苏佩里正职其实是一个飞行员。他经常将自己的飞行经历写进小说。第二次世界大战期间,他被征召入伍,担任空军侦查员的任务。在1944年的一次侦查任务中坠机失踪,《小王子》便是他在逝世前几个月所写的童话这里故事。


无数读者和观众通过小王子天真烂漫、直率与无边无际的想象力,对照了成年人的虚妄、自私与想象力枯竭的悲哀,重新拾回人类生命中最宝贵的价值与意义。

 

《亚瑟王传奇》



歌曲:Advienne que pourra


亚瑟,史称亚瑟王,是传说中古不列颠最富有传奇色彩的伟大国王。传说他是圆桌骑士的首领,一位近乎神话般的传奇人物,被称为“永恒之王”。


法语音乐剧《亚瑟王传奇》便根据亚瑟王和骑士们的传奇故事创作而来。在亚瑟王及其圆桌骑士寻找圣杯的传奇故事中,讲诉了亚瑟王、王后格涅芙尔及圆桌骑士中的兰瑟洛特三人之间的感情纠葛。


《亚瑟王传奇》于2015年9月在巴黎上演,2016年开始在比利时、法国、瑞士等国家开始巡演。新颖的曲风、电音的大量运用让《亚瑟王传奇》广受关注。

 


《摇滚红与黑》


 

歌曲:Dans le noir je vois rouge


《摇滚红与黑》改编自司汤达的小说《红与黑》。和前面那些音乐剧相比,《摇滚红与黑》十分年轻。2016年9月,《摇滚红与黑》在巴黎正式上演。


《摇滚红与黑》延续了法语音乐剧一贯的华丽舞美,把摇滚乐队放到了舞台二层,效果十分酷炫。


《1789:巴士底狱的恋人》



歌曲:La Gloire à Mes Genoux


《1789:巴士底狱的恋人》取材于法国历史上最辉煌的篇章——1789年法国大革命。这部音乐剧极具戏剧张力,其中贯穿着法国历史片断和历史人物,如路意十六、玛丽-安托奈特、米拉波等著名人物。


《1789:巴士底狱的恋人》于2012年9月首演于巴黎。2013年由法国媒体对艺术文化领域授予的水晶球奖中,《1789:巴士底狱的恋人》获得了当年最佳音乐剧奖。



《十诫》Les dix commandements


 

歌曲:À chacun son rêve(Ramses-Moise)


《十诫》取材于 “出埃及记”——摩西带领以色列人出埃及。


十诫,是《圣经》记载的上帝耶和华借由以色列的先知和众部族首领摩西向以色列民族颁布的十条规定。犹太人奉之为生活的准则,也是最初的法律条文。



《十诫》没有过多的加入爱情纠葛等通俗虚构,也没有过于强调布景和舞蹈复原历史,而是把重点放在刻画摩西的心理变化,和以约书亚为代表的希伯来人民的反抗,和回归时所受的各种磨难,基本忠实于圣经故事。


音乐剧《十戒》于2000年10月至2001年1月期间首先在法国上演,后来在法国,比利时及瑞士各地巡回演出,2003年1月重返巴黎实现凯旋公演。成为公演场次高达400多场,动员观众人数多达200余万的超人气音乐剧之大作。

 

《罗密欧与朱丽叶》Romeo & Juliette


 

音乐:Aimer


2000年2月14日巴黎首演之后,《罗密欧与朱丽叶》立即轰动了全法国,被许多专家和观众推举为有史以来最杰出的音乐剧之一,不但风靡法国,也迅速成为全球最受欢迎的法语音乐剧,许多不懂法语的人也纷纷爱上了这部法语音乐剧。


首演至今,《罗密欧与朱丽叶》已在全世界16个国家巡演,累计超过650万观众量,成为音乐剧史上长盛不衰的一个奇迹。法国极具影响力的报纸《世界报》评论这部音乐剧:“如果你一生只看两部莎士比亚剧,这绝对是其中之一!”


以下是剧透

《罗密欧与朱丽叶》本周五开票!

 在明年的两部法语音乐剧大戏开演前,9月的法语音乐剧明星集锦音乐会,由5位顶级法国音乐剧明星与中法乐手共同打造,选自超过10部经典法语音乐剧,精选30首金曲,约30人的法国电声与中国管弦大乐队伴奏,带你提前领略法语音乐剧的迷人魅力与明星们的极致唱功。




法语音乐剧明星集锦音乐会

时间: 2017.09.22-2017.09.24

场馆: 上海文化广场

票价:280 - 880元

(长按二维码购票)


↓ 点击「阅读原文」购《法语音乐剧明星集锦音乐会》