“”圣诞音乐会曲目及歌词大意
1 When A Child IsBorn 当婴孩降生时
曲；玛休斯 译配；盛茵 编曲；黄芸
演唱：三一青年合唱团
一道霞光天上高照，一颗小星空中闪耀。
大地苏醒迎接黎明，一个孩子就要降临。
五洲四海满怀希望，树林从中风声回响。
一切怀疑烟消云散，一个孩子就要来临。
现在只是一场梦幻，总有一天将要实现。
大地苏醒迎接黎明，一个孩子就要来临。
2 Candle Song
词；马丁路德 曲；柯克帕特里克 曲：译配 盛茵 编曲：黄芸
远远在马草里，无枕也无床，
小小的主，睡觉很安康；
众明星都望着主睡觉的地方！
小小的主，睡在干草上。
众牲畜呜呜叫，圣婴忽惊醒，
小小的主却无啼哭声。
我真爱小，敬求近我身，
靠近我小床边守我到天明。
恭敬求主，靠近我身旁，
爱护我，接受我，做主的小羔羊；
也保护众孩童一起都安康，
教我们都能够跟主到天堂。
3 Christmas Tree 圣诞树
德国传统圣诞歌曲 填词；奥古斯特 查尔纳克 改编；黄芸
哦，圣诞树，啊，圣诞树。
你枝叶四季长青，
你在夏天树叶茂盛，
你到冬天也不凋零，
啊，圣诞树，你枝叶四季长青！
4 O,Holy Night！ 啊，圣善夜！
Arr.by Kirkland and Tom Fettk
啊 圣善夜！
众星照耀极光明，
今夜良辰亲爱救主降生！
世人沉沦全地已罪恶贯盈，
直到主来灵魂自觉宝珍！
困卷世人聚获希望真高兴，
因为迎接一荣耀的清晨，
啊圣善夜，圣夜基督降生！
啊圣善夜，圣夜，啊圣善夜！
基督我王我要永远歌颂他，
他荣耀权能万事传扬不息！
荣耀！权能！万世传扬不息！
阿门！
5 他来的日子谁能当得起呢？亨德尔《弥赛亚》
演唱：于世勇
他来的日子谁能当得起呢？
他一显现谁能站得住呢？
因为他好像炼金匠的火。
6 你升上高天 亨德尔《弥赛亚》
演唱：于世勇
你升上高天，
你是掳掠的人成俘虏，
你叫人都得洪恩，
甚至仇敌也得恩惠，
。
7 Rejoice Greatly,O Daughter Of Zion 快乐欢欣锡安的儿女
亨德尔《弥赛亚》
演唱：杨洋
快乐，欢欣！你锡安的儿女！
欢呼哪！你锡安的儿女！
的众儿女！
请看你的王已驾临到你这里。
他是公义的救主，他必向众国度讲和平。
快乐啊，锡安的儿女！
欢呼哪，锡安的儿女！
欢呼哪！的众儿女！
看，你们的王已驾临。
8 Pie Jesu 仁慈的 安魂曲 曲 韦伯
演唱：杨洋、刘捷
仁慈的，
仁慈的！
，将罪恶洗净，
赐下和平和安宁！
的羔羊，
的羔羊！
除去世人的罪孽，
请赐给我们永恒的安息！
安息！
9 Silent Night 平安夜 词：（奥）约瑟夫.夏尔 曲：佛朗茨.格鲁伯
平安夜，圣善夜。
万暗中，光华射，
照着圣母也照着圣婴，
多少慈祥也多少天真。
静享天赐安眠，
平安夜，圣善夜。
牧羊人，在旷野。
忽然看见了天山光华，
听见天军唱哈利路亚。
救主今夜降生。
平安夜，圣善夜。
神子爱，光皎洁。
救赎洪恩的黎明来到，
圣容发出来容光普照。
我主降生。
10 Chiristmas Canticle 圣诞颂歌
曲： Evaene Builer 译；黄叶绮娟
那天有引路天使，指引荒野牧人，
领他们瞻见—马槽在伯利恒；
东方博士有景星，亮光明如白天，
领他们见主光辉—在圣诞夜显现。
他们蒙引领朝见主真神，
寻找必寻见他，接他进你内心。
那西律也寻找他，牧人躲藏静寂、
众博士赶路奔波，天使销声匿迹；
若真诚寻求救主，只需献上你心。
牧羊人与众博士必听闻你乐音。
他们蒙引领朝见主真神，
寻找必寻见他，接他进你内心。
专一付出心意，寻主必寻得见，
众天使天军颂歌，领你见永生王。
11 轻轻听
我以祷告来到你面前
轻轻听，我要轻轻听
我要侧耳听主声音
轻轻听，他在轻轻听
我的牧人认得我声音。
他是大牧者，生命的主宰，
我一生只听随主声音。
他是大牧者，生命的主宰，
他的羊认得他，轻轻听~~
我以祷告来到你跟前，我要寻求你，
我要站在破口之处，在哪里我寻求你。
每一次我祷告，我摇动你的手，
祷告做的事，我的手不能做；
每一次我祷告，大山被挪移，
道路被铺平，使列国归向你。
主我是软弱及无助，你却是我力量，
以你亲切的手引导我，那就是我的得胜。
每一次我祷告，我摇动你的手，
祷告做的事，我的手不能做；
每一次我祷告，大山被挪移，
道路被铺平，使列国归向你。
12你鼓舞了我 词:Brendan Granham 曲:RolfLovland
当我失落的时候，
噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会自寂静中等待，
知道你的到来，并与我小坐片刻。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我，让我能超越自己。
没有生命是没有渴求的，
每个驿动的心能够跳动得那么地完美；
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
有时候，我觉得我看到了永远。
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我，让我能超越自己。
13主祷文
阿爸父 我们的
愿人尊你的圣名。
你国降临，
愿你的旨意行在地上，
如同行在天上。
日用饮食今赐给我们，
赦免我们的债，
如同我们免了人的债。
不叫我们遇见诸试探，
求你救我们脱离凶恶。
因为你是国度，你是权柄，
你是荣耀到永远。
阿门！
14Panis Angelicus 天赐神粮 《索莲尼弥撒》选曲
仁慈的主啊，
正直的主啊，
您的谦卑的仆人寻求您的庇护，
寻求您的无穷智慧对我们的拯救。
您眷顾我们，
救主，救主，
您是奇迹。
救主，救主，
我们愿做您的仆人，
我们歌颂您，
我们把心奉献给您，
您的光荣名字永世不朽。
即或在安静的黑夜里，
您的荣耀也闪耀着光辉，
向世人显示您无上的权利。
人类的父啊，
我们歌颂赞美您！
15哈利路亚 莫扎特
哈里路亚是希伯来语，中文意思是赞美。
16 And the Glory of the Lord 主的荣耀
荣耀，荣耀….上主的大荣耀，必然要显现。，荣耀，荣耀，…上主的大荣耀，, 。 17 For Unto Us A Child Is Born 为我们圣婴孩诞降
为我们圣婴孩诞降。
为我们降生一圣子，
。
全宇宙要称颂他奇妙、策士、全能的神、万世永生的圣父、和平之君。
18 HALLULUJAH 哈利路亚 亨德尔《弥赛亚》
全体起立
哈利路亚！
因为主我们的 神，全能者作王了。
世界万国万邦，
必成为我主基督之国；
万王之王，万主之主！
从永远，到永远！
，何等甘甜，
我罪已得赦免；
前我失丧，今被寻回，
瞎眼今得看见。
如此恩典，使我敬畏，
使我心得安慰；
初信之时，即蒙恩会，
真是何等宝贵。
许多危险，试炼网落，
我已安然经过；
靠主恩典，安全不怕，
更引导我归家。
将来禧年，圣徒欢聚，
恩光爱谊千年；
喜乐颂赞，在父座前，
深望那日快现。