当剧院现场遇上CINKER PICTURES三克映画，当优质戏剧作品遇上精品电影空间，让观影更加震撼一点！
本周，由CINKER PICTURES三克映画携手北京奥哲维文化传播有限公司，将来自世界各地的优秀戏剧作品搬上荧幕。
This week, CINKER PICTURES in cooperation with “Beijing ATW Culture Media Co., Ltd”, brings theatre to the silver screen.
BEIJING
2017-12-30 19:30
简爱
英国国家剧院现场呈现
Jane Eyre
National Theatre Live
导演: 莎莉·库克森
编剧: Mike Akers / Charlotte Brontë
时长：200分钟
语言字幕：英文原声 / 中文字幕
观影套餐：198元
Director: Sally Cookson
Writers: Euripides, Ben Power
Runtime: 200 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
英国国家剧院与布里斯托老维克剧院联合出品，英国剧坛当今炙手可热的女导演之一莎莉·库克森（Sally Cookson），以女性角度大胆解读十九世纪文坛才女夏洛蒂·勃朗特的传世作品《简·爱》。
挑战180年来不断被翻拍与改编的浪漫爱情经典，库克森献出的版本必有她的特别之处，女作家、女导演、女主演为人们贡献了一个更为女性的视角：撕破故事表面的爱情糖衣，剧目并没有将重点放在简爱和罗切斯特曲折的关系上，而是以肢体语言与音乐描绘她争取自由、追求自主的心路历程。
Almost 170 years on, Charlotte Brontë’s story of the trailblazing Jane is as inspiring as ever. This bold and dynamic production uncovers one woman’s fight for freedom and fulfilment on her own terms.
From her beginnings as a destitute orphan, Jane Eyre’s spirited heroine faces life’s obstacles head-on, surviving poverty, injustice and the discovery of bitter betrayal before taking the ultimate decision to follow her heart.
BEIJING
2017-12-31 15:30
2018-1-02 19:30
她爱我
百老汇高清
She Loves Me
Broadway HD
导演: 斯科特·艾利斯
编剧: Joe Masteroff
类型: 剧情
时长：133分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: Scott Ellis
Writers: Joe Masteroff
Genre: Drama
Runtime: 133 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
2016年6月30日，《她爱我》成为百老汇第一部进行现场直播的音乐剧,如今它也将是北京奥哲维文化传播有限公司将戏剧影像传播引入中国后，首次放映的音乐剧剧目。
《她爱我》的故事在香水店的两名店员间展开，相处并不融洽的Amalia（伯南蒂饰）和Georg（莱维饰）在工作中摩擦不断，看起来简直就毫无共同点可言。然而并不曾意料到的是，他们正是彼此心仪已久的笔友。当真相揭开，他们还会再爱下去吗？
A story of 2 combative shop clerks, Amalia and Georg, who are not aware that they are there recipients of each other's secret love letters. Based on the play, Parfumerie, written by Miklós Láslós and revived by the original Broadway musical by Jerry Brock, Sheldon Harnick, and Joe Masteoff.
BEIJING
2018-1-02 15:30
罗密欧与朱丽叶
来自肯尼斯·布拉纳剧团现场
Romeo and Juliet
Branagh Theatre Live
导演: 克里斯托弗·拉斯康贝
编剧:
时长：183分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: Christopher Luscombe
Writers: Shakespeare
Runtime: 183 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
从战争胜利凯旋而来的培尼迪克与克劳迪又与旧识重逢，燃起了两段不一样的爱火。娴静温柔的希罗与叱咤战场的克劳迪是一对传统的美佳人配情郎；不料在婚礼前夕，希洛遭不忠的污蔑，险些被心上人与父亲的羞辱逼死。碧翠斯挽救了自己的表妹希洛；而机智善辩的她与培尼迪克正是棋逢对手，是势均力敌、唇枪舌剑的斗士，都不愿被婚姻所束缚；友人善意的小诡计下，他们放下了讽刺高傲的硬壳面具，温柔诚恳相向。
Autumn 1918. A group of soldiers return from the trenches. The world-weary Benedick and his friend Claudio find themselves reacquainted with Beatrice and Hero. As memories of conflict give way to a life of parties and masked balls, Claudio and Hero fall madly, deeply in love, while Benedick and Beatrice reignite their own altogether more combative courtship.
—Royal Shakespeare Company
SHANGHAI
2017-12-31 15:30
罗密欧与朱丽叶
来自肯尼斯·布拉纳剧团现场
Romeo and Juliet
Branagh Theatre Live
导演: 罗伯·阿什福德 / 肯尼斯·布拉纳
编剧:
时长：150分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: Rob Ashford, Kenneth Branagh
Writers: Shakespeare
Runtime: 150 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
当代作家温特森曾说，只有在暴烈中，在酷热中，在渴望里，在冒险里，才会找到的爱的本质，，两个相爱的青年男女因无法逾越家族的仇恨，最终殉情，用温特森那句“没有一种爱是不刺穿手足的”来形容，再合适不过。
此次布拉纳剧院现场呈现的是罗伯·阿什福德和肯尼斯·布拉纳联合执导的新版本，由HBO电视剧《权力的游戏》中的“少狼主”理查德·麦登饰演罗密欧，《唐顿庄园》中的美少女莉莉·詹姆斯饰演朱丽叶。
Rob Ashford and Kenneth Branagh direct Richard Madden and Lily James as Romeo and Juliet, Derek Jacobi as Mercutio and Meera Syal as the Nurse, in Shakespeareʼs heartbreaking tale of forbidden love.
SHANGHAI
2017-12-31 19:30
莫扎特传
英国国家剧院现场呈现
Amadeus
National Theatre Live
导演：迈克尔·朗赫斯特
编剧：彼得·谢弗
时长：213分钟
语言字幕：英文原声 / 中文字幕
观影套餐：198元
Director: Michael Longhurst
Writer: Peter Shaffer
Runtime: 213 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
“穿着金色灯笼裤和糖果粉马丁靴的顽童”莫扎特闯进了音乐圣地维也纳，闯进了宫廷乐师萨列里的领地，天才只有一个，强烈的嫉妒心驱使萨列里向莫扎特发起了战斗。
该剧以宫廷乐师萨列里的视角，讲述了莫扎特进入维也纳宫廷之后的际遇，以及两人之间的竞争。
Wolfgang Amadeus Mozart, a rowdy young prodigy, arrives in Vienna, the music capital of the world – and he’s determined to make a splash. Awestruck by his genius, court composer Antonio Salieri has the power to promote his talent or destroy his name. Seized by obsessive jealousy he begins a war with Mozart, with music, and ultimately, with God.
SHANGHAI
2018-1-02 15:30
她爱我
百老汇高清
She Loves Me
Broadway HD
导演: 斯科特·艾利斯
编剧: Joe Masteroff
类型: 剧情
时长：133分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: Scott Ellis
Writers: Joe Masteroff
Genre: Drama
Runtime: 133 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
2016年6月30日，《她爱我》成为百老汇第一部进行现场直播的音乐剧,如今它也将是北京奥哲维文化传播有限公司将戏剧影像传播引入中国后，首次放映的音乐剧剧目。
《她爱我》的故事在香水店的两名店员间展开，相处并不融洽的Amalia（伯南蒂饰）和Georg（莱维饰）在工作中摩擦不断，看起来简直就毫无共同点可言。然而并不曾意料到的是，他们正是彼此心仪已久的笔友。当真相揭开，他们还会再爱下去吗？
A story of 2 combative shop clerks, Amalia and Georg, who are not aware that they are there recipients of each other's secret love letters. Based on the play, Parfumerie, written by Miklós Láslós and revived by the original Broadway musical by Jerry Brock, Sheldon Harnick, and Joe Masteoff.
SHANGHAI
2018-1-02 19:30
罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了
英国国家剧院现场呈现
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
National Theatre Live
导演: 大卫·勒沃
编剧: 汤姆·斯托帕德
主演: 丹尼尔·雷德克里夫 / 约书亚·麦克盖尔
时长：177分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
观影套餐：198元
Director: David Leveaux
Writers: Tom Stoppard
Stars: Daniel Radcliffe, Joshua McGuire
Runtime: 177 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
Movie Set: 198 RMB
《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》对《哈姆雷特》中罗森格兰兹和吉尔登斯吞这两个小角色进行了新的创作，奥利弗奖获奖导演大卫·勒沃（David Leveaux）执导，“哈利·波特”的扮演者丹尼尔·雷德克里夫（Daniel Radcliffe）和约书亚·麦克盖尔（Joshua McGuire）分别担纲主演，将荒诞进行到底。
哈姆雷特的认定父亲的死是新国王所为，便假装疯癫伺机复仇。罗森格兰兹和吉尔登斯吞，被国王委派护送哈姆雷特到英国去。这两个蒙在鼓里的人从一开始就一直在扔钱币打赌、无聊可笑地探讨人生和他们所处的世界、好奇地窥探宫廷里那些他们不明白的秘密，完全没有想到他们是在执行国王企图杀死王子的密谋，更没有意识到命运使他们不明不白地送了命。
Daniel Radcliffe (Harry Potter), Joshua McGuire (The Hour) and David Haig star in Tom Stoppard’s brilliantly funny situation comedy, broadcast live from The Old Vic theatre in London.
Against the backdrop of Hamlet, two hapless minor characters, Rosencrantz and Guildenstern, take centre stage. As the young double act stumble their way in and out of the action of Shakespeare’s iconic drama, they become increasingly out of their depth as their version of the story unfolds.
版权声明
“英国剧院现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品，由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广。截止2017年，运营来自英国国家剧院现场、来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、环球映画、阿尔梅达剧院现场、布拉纳剧团现场、俄罗斯高清舞台影像和百老汇高清在内的7大知名世界戏剧影像录制品牌的46部高清戏剧作品，放映覆盖北京、上海、广州、台北等24地的50个场馆，以及爱奇艺网站线上点播。
Beijing ATW Culture Media has been mainly engaged in the promotion of the great theatrical content from all over the world. Since the launch of National Theatre Live in China, collaborations have been established with the National Theatres of Great Britain and China and the British Council in June 2015. Furthermore, a partnership was established between the Royal Shakespeare Company's Live from Stratford-upon-Avon and Trafalgar Releasing in late 2016, in addition to the Globe Screen, Almedia Theatre Live, Branagh Theatre Live, Stage Russia HD and Broad way HD in 2017. Broadcasting over 46 theatre productions from the UK, America and Russia in cinemas and theatres to more than 200,000 people in almost 50 venues across 24 cities in Mainland China and Taiwan.
官方微信/微博：英国剧院现场
官方网站：ntliveinchina.com