文：李老师
音乐家很多，但是顶尖的不算多，如果要大家十秒钟内回答两个，我相信大部分人都会回答：贝多芬和莫扎特。当然，你说周杰伦，王力宏我也没有意见。贝多芬的故事我们都知道，他中年之后逐渐丧失听力，后来依旧写出伟大的作品，确实很牛逼。另外一个音乐家莫扎特同样也牛逼，贝多芬出道的时候，只能称作莫扎特第二，可见莫扎特当年在欧洲乐坛享有着多么崇高地位。莫扎特小时候就被誉为音乐神童，他厉害到什么程度呢？
他14岁时，在罗马的西斯廷小教堂听了一首经文歌的演唱后，就能凭记忆把它一个音一个音地默写出来。这首经文大约有两分钟长，并有好几个声部。我们第一次听到一段4或5秒的音乐时可以记住多少？显然莫扎特可以在他“内心听觉”中存储和处理大量的音乐。而且不光是音乐，其他声音也是一样！莫扎特是一个超级善于模仿的人。他本身也精通七八门欧洲语言。难怪伟大的德国诗人歌德（1749-1832）曾说莫扎特是“神的创造力在人间的化身”。这样的人，需要加上一个二字，是天才。
英语有一句习语，叫做play by the ear，就是因为有莫扎特这样的人而出现。Play it by ear 这个习语，字面意思是“用耳朵玩它”。真实意思是：见机行事，随机应变。Play（it）by ear原指音乐天赋高的人，类似莫扎特，不用乐谱，仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。由此意引申，“play it by ear”强调“即兴”成分，没有计划、依据当时情况而行事。一般来说，头脑灵活，点子多的人才会“见机行事”。
I will arrange everything and just play it by ear.
我会安排一切并且随机应变。
Facing his enemy, he had to play it by ear.
面队敌人，他只有随机应变了。
I’ve had no time to prepare for this meeting,so I’ll have to play it by ear.
我没有时间来准备这次会议，所以我只好见机行事。
音乐这东西，说实在的，靠的只能是天赋。努力固然重要，但是天赋更重要。我们无法在音乐上面做到play it by ear，毕竟一首流行歌都要听很多遍，才会跟着唱。不过，从play it by ear这个习语，我们也受到一点启发，其实那就是做事情，要懂得随机应变，见机行事。我们不妨来看一个笑话：
科学家爱因斯坦经常被邀请作演讲。有一次他司机开玩笑说：“我经常听到你在车中预备演讲，听得多了，我也可以一字不漏地背念出来。”爱因斯坦说：“好极了，你替我演讲吧，我做你的司机好了。” 演讲当晚，司机果然一字不漏地念出爱因斯坦惯说的演讲内容，令在场的人佩服不已。
演讲完结后，在场一位年青科学家，追问了一个颇为深入的问题，当然是司机的演讲以外的资料，爱因斯坦都为司机捏了一把汗，出乎意料的是，司机竟然气定神闲地回答说：“你刚才的问题实在太简单，连我的司机也懂得如何回答。”随后，司机便邀请爱因斯坦上台作答，并且在掌声雷鸣之下离开会场。
这个司机的行为，就可以说是play it by ear ！
英语学习方法相关文章链接：
【学习方法分享】我是这样记单词的 （词汇量超过一万五的达人分享）
【方法分享】给英语基础不扎实的同学几点建议
（深度分享）英语菜鸟和高手的差别在这里
（深度分享）彻底听懂英语的耳朵是这样练成的
【深度揭秘】胆子不大，脸皮不厚的人如何练口语？
学英语背诵课文用处有多大？
关于英语习语的相关文章链接：
千万不要把dog days翻译成“狗日子”
请记住，不要把in the bag 翻译成“在包里”
把cook the books翻译成“煮书本”，错得不可思议
请记住，不要把heavy hand 翻译成“很重的手”
END
赢在英语 ∣分享优质英语的公众号
长按，识别二维码，加关注