古典风音乐分享讨论组

郎朗与巴伦博伊姆演奏莫扎特《D大调双钢琴奏鸣曲》K.488

batok19822019-06-05 23:11:40

郎朗与巴伦博伊姆演奏莫扎特《D大调双钢琴奏鸣曲》K.488



不知名的公民
(为JS/07/M/378号公民,国家立此石碑)①

◎奥登


据国家统计局的户册,他是个好公民,
从没有制造任何违法乱纪的事故,
各方面对他的品行的调查都指明:
用一个旧词的新义来说,他是个圣徒,
因为他做的每件事都是为社会服务。
除战时不算外,直到他退休之日
他一直在工厂工作,从没有被免职,
而是尽心竭力地效劳雇主,福吉汽车公司。
但他不是工贼,也没有偏激的政见,
因为据工会反映,他交会费从不拖延,
(据我们调查,他加入的工会也很正派)
我们的社会心理学家经过调查,
发见他爱喝点酒,和同伴都处得不坏。
新闻界确定他每天都买一份报看,
对广告的反映也很正常,不管哪一方面。
保险单有他的名字,证明他完全保险了,
医疗册写着他住过一次院,但病已痊好。
厂商研究所和高级起居促进会宣称
他对分期付款办法的优点完全看得清,
并且拥有一个现代化人必不可少的条件:
一架电唱机,一辆汽车,电冰箱和收音机。
我们的社会舆论调查员表示欣慰于
逢年论月他的见解都是恰如其分:
在和平时,他赞助和平;打仗了,他就参军。
他结了婚,给全国人口添了五个子女,
据我们的优生学家说,对他那一代父母
这么多子女不算多,而是正确的数目。
又据教师反映:他从不干涉他们的教育。
他自由吗?他快乐吗?这问题问得太可笑:
如果出了什么毛病,我们当然不会不知道。

查良铮注:① 本诗副标题是对无名英雄碑铭文的幽默的模仿。
胡桑按:此诗作于1940年,于默译为《无名的公民》。

常年招生专业

钢琴、古筝、架子鼓、吉他、尤克里里、萨克斯、长笛、单簧管、葫芦丝、竹笛、扬琴、声乐、英皇课程、视唱练耳、硬笔书法、少儿舞蹈、围棋、跆拳道、语言艺术、小主持人、