古典风音乐分享讨论组

舒伯特《圣母颂》 波切利 670

托尼经典音乐2019-11-10 14:29:47

每日一曲

舒伯特的《圣母颂》是他根据1825年根据英国诗人瓦尔特·司各特的叙事长诗《湖边夫人》中的《爱伦之歌》而创作。《湖上夫人》叙述的是中世纪苏格兰国王和骑士冒险的事迹,一些章节使他非常感动。


其中有一个场面,在战火纷飞的日子里,某一天黄昏,骑士罗德利克在郊野漫步,隐约听到舒缓的歌声,循着歌声找去,原来是道格拉斯国王的女儿爱伦,在竖琴的伴奏下唱出的祈祷歌,倾诉她内心的烦恼。舒伯特根据这一段情节写出了三首《爱伦的歌》。其中的第三首就是现在的《圣母颂》。


这首《圣母颂》的旋律柔美委婉、纯净朴实,音乐表情细腻丰满,表现了作者对真善美的向往。由于这首歌曲的艺术魅力,后人将其改编成器乐曲演奏,其中小提琴独奏及弦乐演奏主旋律、竖琴伴奏的谱本流传较广。


今天推介的是安德烈·波切利演唱的舒伯特《圣母颂》。

歌词大意是:

啊圣玛利亚

温柔的母亲

请你听一回少女恳求

在这荒凉的岩石上

我的控诉飞向你的身旁

我睡到明天早晨醒来

而人们仍然是这样残忍

啊圣母请将女儿指引

啊母亲我是个可怜的人

圣洁的母亲

当我们在岩石上沉睡

有你来保护我们

硬的岩石也会变得柔软

在梦里我看见你微笑

我仿佛闻到玫瑰芳香

啊圣母我要向你倾诉

我一片赤诚的少女的心

纯洁的母亲

世上的一切鬼怪妖精

纷纷逃走无踪影

我们再也不会受到欺凌

因为你对我们最关心

我们都得到你的爱情

啊圣母我虔诚的恳请

啊母亲愿你永爱我们


推荐:(点击蓝字观看)

韦伯《回忆》伊莲佩姬演唱 。