我们终于等到了！
CINKER PICTURES SHANGHAI携手北京奥哲维文化传播有限公司，将英国剧院现场搬进上海三克映画电影美食空间，将来自英国及世界舞台上最优秀的戏剧作品在银幕呈现，
将您的戏剧热情点燃！
Finally, the wait is over!
CINKER PICTURES SHANGHAI and Beijing ATW Culture Media is bringing Theatre Live to you.
For the love of the theatre, come enjoy the best theatrical productions at CINKER PICTURES SHANGHAI.
作为一家结合升级观影体验与美食美酒的艺术空间，CINKER PICTURES SHANGHAI 精心交出了一份以精致.分享.融合为主题的当代融合欧洲菜单，也在精心准备着丰富多元的电影主题活动。
CINKER PICTURES SHANGHAI has created a transformative art space, combining boutique theatre with a relaxed wine and dining experience. With a focus on exquisite modern European dishes, aimed to share whilst enjoying our carefully curated movie themed events.
自本周开始，CINKER PICTURES SHANGHAI携手北京奥哲维文化传播有限公司，推出戏剧影像主题活动。您可以点击“阅读原文”购买活动套餐，活动现场可到吧台兑换一杯指定饮品。
From this week, you can purchase Theatre Live movie packages directly at CINKER PICTURES SHANGHAI or scroll to the bottom of this article and click on ‘read more’. For this special event with Beijing ATW Culture Media, have a drink on us! Present your ticket at the bar on the day to redeem your specialty drink.
11.7-11.12
来自肯尼斯·布拉纳剧团现场
罗密欧与朱丽叶
Branagh Theatre Live
Romeo and Juliet
导演: 罗伯·阿什福德 / 肯尼斯·布拉纳
编剧:
主演: 理查德·麦登 / 莉莉·詹姆斯
类型: 剧情 / 爱情
时长：150分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
CINKER播放日期: 2017-11-7 / 15:30
Director: Rob Ashford, Kenneth Branagh
Writers: Shakespeare
Stars: Richard Madden, Lily James
Genre: Drama, Romance
Runtime: 150 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
CINKER’s Release Time： 2017-11-7 / 15:30
当代作家温特森曾说，只有在暴烈中，在酷热中，在渴望里，在冒险里，才会找到的爱的本质，，两个相爱的青年男女因无法逾越家族的仇恨，最终殉情，用温特森那句“没有一种爱是不刺穿手足的”来形容，再合适不过。
此次布拉纳剧院现场呈现的是罗伯·阿什福德和肯尼斯·布拉纳联合执导的新版本，由HBO电视剧《权力的游戏》中的“少狼主”理查德·麦登饰演罗密欧，《唐顿庄园》中的美少女莉莉·詹姆斯饰演朱丽叶。
Rob Ashford and Kenneth Branagh direct Richard Madden and Lily James as Romeo and Juliet, Derek Jacobi as Mercutio and Meera Syal as the Nurse, in Shakespeareʼs heartbreaking tale of forbidden love.
来自肯尼斯·布拉纳剧团现场
冬天的故事
Branagh Theatre Live
The Winter’s Tale
导演: 罗伯·阿什福德 / 肯尼思·布拉纳
编剧:
主演: 肯尼斯·布拉纳/朱迪·丹奇
类型: 剧情
时长：185分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
CINKER播放日期:
2017-11-7 / 19:30 2017-11-10 / 19:30
Directors: Rob Ashford, Kenneth Branagh
Writer: Shakespeare
Stars: Kenneth Branagh, Judy Danch
Genre: Drama
Runtime: 185 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
CINKER’s Release Time：
2017-11-7 / 19:30 2017-11-10 / 19:30
，也是其最为成功的传奇剧之一，《冬天的故事》讲述了西西里国王里昂提斯因怀疑王后与好友波希米亚国王行为不轨，遂放逐了刚出世的女儿潘狄塔，逼死了幼子和王后，派人去毒杀好友未遂，使得两国反目成仇。小公主潘狄塔在波希米亚牧羊人的抚养下长大成人，与波希米亚王子相爱，却被他的父王所诅咒。小情人一起逃往西西里王的宫殿寻求庇护，赶来的老牧人揭开了潘狄塔的身世。最终，骨肉团圆，王后重生，两国也重修于好。《冬天的故事》在艺术上炉火纯青，朦胧奇谲，显示出高度纯粹的博爱主义和道德理想主义。
King Leontes of Bohemia suspects his wife, Hermione, and his friend, Polixenes, of betraying him. When he forces Polixenesto flee for his life, Leontes sets in motion a chain of events that lead to death, a ferocious bear, an infant left in the snow, young love, and a statue coming to life.
百老汇高清
她爱我
Broadway HD
She Loves Me
导演: 斯科特·艾利斯
编剧: Joe Masteroff
主演: 劳拉·本纳蒂 / 扎克瑞·莱维 / 加文·克瑞尔
类型: 剧情
时长：133分钟
语言字幕：英文原声/中文字幕
CINKER播放日期: 2017-11-12 / 15:30
Director: Scott Ellis
Writers: Joe Masteroff
Stars: Laura Benanti, Zachary Levi , Gavin Creel
Genre: Drama
Runtime: 133 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
CINKER’s Release Time：2017-11-12 / 15:30
2016年6月30日，《她爱我》成为百老汇第一部进行现场直播的音乐剧,如今它也将是北京奥哲维文化传播有限公司将戏剧影像传播引入中国后，首次放映的音乐剧剧目。
《她爱我》的故事在香水店的两名店员间展开，相处并不融洽的Amalia（伯南蒂饰）和Georg（莱维饰）在工作中摩擦不断，看起来简直就毫无共同点可言。然而并不曾意料到的是，他们正是彼此心仪已久的笔友。当真相揭开，他们还会再爱下去吗？
A story of 2 combative shop clerks, Amalia and Georg, who are not aware that they are there recipients of each other's secret love letters. Based on the play, Parfumerie, written by Miklós Láslós and revived by the original Broadway musical by Jerry Brock, Sheldon Harnick, and Joe Masteoff.
英国国家剧院现场呈现
莫扎特传
National Theatre Live
Amadeus
导演：迈克尔·朗赫斯特
编剧：彼得·谢弗
主演: 卢锡安·萨马蒂 / Adam Gillen
类型: 剧情
时长：213分钟
语言字幕：英文原声 / 中文字幕
豆瓣评分：8.4
CINKER播放日期: 2017-11-12 / 19:30
Director: Michael Longhurst
Writer: Peter Shaffer
Stars: Lucian Msamati, Adam Gillen
Genre: Drama
Runtime: 213 min
Language/Subtitle: English with Chinese Subtitles
IMDb：8.8
CINKER’s Release Time：2017-11-12 / 19:30
“穿着金色灯笼裤和糖果粉马丁靴的顽童”莫扎特闯进了音乐圣地维也纳，闯进了宫廷乐师萨列里的领地，天才只有一个，强烈的嫉妒心驱使萨列里向莫扎特发起了战斗。
该剧以宫廷乐师萨列里的视角，讲述了莫扎特进入维也纳宫廷之后的际遇，以及两人之间的竞争。
Wolfgang Amadeus Mozart, a rowdy young prodigy, arrives in Vienna, the music capital of the world – and he’s determined to make a splash. Awestruck by his genius, court composer Antonio Salieri has the power to promote his talent or destroy his name. Seized by obsessive jealousy he begins a war with Mozart, with music, and ultimately, with God.
特 别 提 示
Additional Notice
■版权声明：
“英国剧院现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品，由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广。截止2017年，运营来自英国国家剧院现场、来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、环球映画、阿尔梅达剧院现场、布拉纳剧团现场、俄罗斯高清舞台影像和百老汇高清在内的7大知名世界戏剧影像录制品牌的46部高清戏剧作品，放映覆盖北京、上海、广州、台北等24地的50个场馆，以及爱奇艺网站线上点播。
Beijing ATW Culture Media has been mainly engaged in the promotion of the great theatrical content from all over the world. Since the launch of National Theatre Live in China, collaborations have been established with the National Theatres of Great Britain and China and the British Council in June 2015. Furthermore, a partnership was established between the Royal Shakespeare Company's Live from Stratford-upon-Avon and Trafalgar Releasing in late 2016, in addition to the Globe Screen, Almedia Theatre Live, Branagh Theatre Live, Stage Russia HD and Broad way HD in 2017. Broadcasting over 46 theatre productions from the UK, America and Russia in cinemas and theatres to more than 200,000 people in almost 50 venues across 24 cities in Mainland China and Taiwan.
官方微信/微博：英国剧院现场
官方网站：ntliveinchina.com