古典风音乐分享讨论组

【音乐剧安利】巴黎圣母院

小羊Schaf2019-11-17 15:49:39


今天安利算是开了法语音乐剧先河的法剧《巴黎圣母院》!法剧用录音取代现场伴奏、用耳挂式耳麦(大多数音乐剧会用隐藏式耳麦,即把耳麦藏在头发之类的地方)可以说是从这部剧开始的。自巴黎圣母院之后,法剧和西区或者百老汇的剧目的区别也越来越明显。


老样子放目录哦~


目录

Schaf韶韶

原著简介

Schaf·剧评

专辑曲目列表


Schaf韶韶


最近Schaf的微博首页出现了好多次《巴黎圣母院》复排版的视频,所以临时起意这周就写巴黎圣母院了。我好像是听《大教堂时代》这首入坑的,真的太好听了【大哭


其实雨果先生的原著Schaf并没有完整的看过,惭愧…… 其实怎么也应该把原著补完再写推送的,不然就没法比对情节上音乐剧的编排。不过,我实在是太太太喜欢巴黎圣母院的剧啦!而且法剧一向公认的相对不重剧情(虽然Schaf本人觉得还好…… 难道是因为入坑时间短嘛……),就算比对了,用膝盖想也能想出不足之处在哪里,所以嘿嘿就随性啦!


下面我们开始!


原著简介


《巴黎圣母院》(Notre-Dame de Paris,港译钟楼驼侠,台译钟楼怪人)是法国文学家维克多·雨果所著小说。和其音乐剧版第一首歌《大教堂时代》的歌词里说的一般:“这个故事发生于美丽的巴黎,时值一四八二年,叙述爱与欲望的故事。”



鉴于Schaf没有读过原著,所以贴一下百度百科里的剧情介绍,还挺完整的:


在愚人节那一天,巴黎民众抬着残废畸形的“愚人之王”——巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多,在圣母院前面的广场上游行。吉普赛少女爱斯梅拉达带着一只小羊跳舞卖艺,穷诗人甘果瓦被她的美貌和舞姿迷住了。他在夜里听到她动人的歌声,情不自禁的跟随着她。这时忽然跳出两个男人把她劫走了,他认出其中一个就是其丑无比的卡西莫多,随后他被卡西莫多打昏。


甘果瓦醒来后在黑暗中误入了“奇迹宫”的大厅,那是乞丐和流浪汉聚集的地方,外人闯进去就要处死,除非有个流浪女愿意嫁给他。正在千钧一发的危机关头,爱斯梅拉达忽然出现了,原来是巡逻的弓箭队队长弗比斯把她救了出来。她心地善良,不忍看着这个素不相识的年轻人死于非命,表示愿意嫁给他,和他结成了名义上的夫妻。第二天,卡西莫多被绑在广场上示众,在烈日下口渴难忍,遭受围观者的嘲笑和辱骂,只有爱斯梅拉达不计前嫌,把水送到他的嘴里,使这个看起来丑陋无比、愚钝无比的人感动得流下了眼泪。


爱斯梅拉达爱上了外貌英俊的弗比斯,他们在夜里幽会,不料弗比斯被人刺伤,她也因此被当做女巫抓了起来。就在她要被处死的时刻,卡西莫多冲进刑场,把她救到圣母院的钟楼上,因为那里是世俗法律无权管辖的地方。为了她的幸福,卡西莫多去寻找弗比斯,然而弗比斯这个逢场作戏的花花公子,已经丢下她另寻新欢去了。巴黎圣母院的副主教克洛德企图纠缠她,原来他早就觊觎爱斯梅拉达的美色。正是他指使卡西莫多劫持了她,又躲在窗外用匕首刺伤了弗比斯。卡西莫多是弗洛罗收养的弃儿,一向对他唯命是从,此时居然能极力保护爱斯梅拉达不受他的凌辱。


法院决定逮捕爱斯梅拉达,流浪汉们赶来营救,遭到国王军队的镇压,死伤惨重。克洛德乘混乱之际,用谎言欺骗甘果瓦把她带出圣母院的后门,逼迫她顺从自己,在遭到坚定地拒绝之后,弗洛罗恼羞成怒,把她交给隐修女看管,自己去叫官兵。隐修女认出爱斯梅拉达是自己16年前丢失的女儿,但是眼看着她被官兵抓去而无能为力,被刽子手推倒致死。


克洛德站在圣母院的顶楼上,看到爱斯梅拉达被吊上绞架,发出了得意的狂笑。卡西莫多终于认清了弗洛罗的狰狞面目,猛扑过去,把他从钟楼顶上推下来摔死,自己则来到刑场上,抱着爱斯梅拉达的尸体遁入了墓地。几年后,人们发现了他们拥抱在一起的遗骸。


我不记得谁说过,中国人都是喜欢大团圆的。我以前看不了悲剧,坚决不看悲剧结局的故事……(毕竟Schaf最喜欢的爱情小说是《简爱》大家还记得伐)开始看音乐剧以后渐渐觉得那些经典的悲剧不难接受,虽然看完心情会有一些沉重,但是确实会比简简单单的Happy Ending要有多一些东西。


整部小说是讽刺意味极强的,真正内心善良的人是外表丑陋的卡西莫多和流浪者爱斯米拉达,而教会的化身——副主教弗罗洛和贵族军人弗比斯则残忍冷酷,用下半身思考。当然好人最后也没有好下场。


Schaf·剧评


为了方便我下面写,音乐剧《巴黎圣母院》(Notre-Dame de Paris)简称NDDP。在刷音乐剧圈的微博时,基本上看到NDDP或者NDP,就是指巴黎圣母院啦!


戏剧的革新,法剧的先河?


整部音乐剧比起原著来说当然是简化很多的。比如说修女这样的角色被删去。都说法剧不注重剧情,但是我觉得《巴黎圣母院》这一点上还好,整个剧情还是挺完整的。而且舞美真的很厉害,有很多舞蹈动作都是在半空中完成的,有的甚至是横过来墙壁上完成的。我在百度上看到这样的一段科普:


这些动作的表演者可不是一般人可以胜任的,他们中有许多是从运动员或杂技演员转行过来的,其中就有以舞蹈特技表演而名声大噪的七人团,著名电影导演鲁贝松曾经根据他们7人的高超特技表演拍成了电影《企业战士》,在欧洲青少年中产生了很大反响。


之前在文章开头有提到法剧通常用录音取代现场伴奏用耳挂式耳麦都可以说是从NDDP开始的。除此之外,如果你也看西区百老汇的剧的话,就可以发现法剧的场景还是相对而言比较抽象的。(别和我提京剧啥的,咱们一张桌子两把椅子啥都能演)举俩例子:


NDDP大幕一拉开,圣母院的墙壁就耸立在那里,一整部剧几乎都是以它作为背景的。情节的展开就不是特别依赖布景,给观众留足了想象的空间。


再拿法扎举个例子:莫扎特来到巴黎之后,遭遇了很多拒绝。小莫收到的所有拒绝都以他在路上发小广告(乐谱)被拒来表现的。包括莫妈死的时候也用的是比较抽象比较艺术的形式表现的。


为了和法剧做对比,我举一个百老汇的剧《吉屋出租》(Rent)做例子,前两天Schaf刚好才补完。里面的各种道具就非常写实:主角他们住的公寓里面的电线、矿泉水瓶子(里面真的有水,有的情节真的需要喝水)、真的点了火的蜡烛、电话机等等。非常非常写实了。


不过既然提到法剧和西区宽街的剧的对比,就要再提一嘴:因为使用耳挂式耳麦,再加上法剧很多曲目都是一个人独唱,再配合专门的dancer在后面的舞美,非常有演唱会即视感。而西区宽街甚至是德奥的剧都很少会有专门的舞美,往往是演员自己又唱又跳的表演。(因为看过的剧比较有限,如果这里有无的话,欢迎讨论~)所以相比之下法剧的戏剧性会弱一些,相反会比较注重舞台服装灯光等等的设计,这也是法剧的一大特色啦!它吸引一大票国内的小姑娘粉丝(对包括Schaf我本人,快要升级成洛朗班先生的脑残粉了),这种演唱会感也是非常重要了。


剧中的角色


诗人

因为非常喜欢这个角色,所以暗戳戳一定要放在第一个。


诗人葛林果(2000布叔版)


诗人这个角色在整个剧中承担了一个讲述故事的人的角色。他虽然被爱斯梅拉达的美貌所吸引,但是他和副主教不同的是,他相信自己的爱人应该是诗歌,因此对爱斯梅拉达没有邪恶的想法。


2000版的诗人是布叔(Bruno Pelletier)演的,给人留下最深印象的应该是当时画的长长的眼线。眼线精的布叔真的很帅啊,我真的超级喜欢诗人这个角色,布叔把流浪诗人忧郁的气质演的很突出,再加上那身蓝大衣【花痴脸】。


诗人这个角色最主要的一首曲目是一开头的《大教堂时代》,暗戳戳贴一下喜欢的歌词:

大教堂撑起这信仰的时代

世界进入了一个新的纪元

人类企图攀及星星的高度

镂刻下自己的事迹

在彩色玻璃和石块上面

一砖一石,日复一日

一世纪接一世纪,爱从未消逝


卡西莫多

这个是主角嘛,没什么特别说的。其实光从角色本身来说,我觉得卡西莫多的善良真的是来自于自己丑陋的外表。他对爱斯米拉达也有不可言说的爱和欲望在里面,只是因为自己丑陋的外表他决定(也只能)默默守护。如果他英俊如小太阳队长(孚比斯),那么他会不会成为加害爱斯梅拉达的一员呢?不得而知,但我觉得这个经不起猜测......


愚人盛典上的卡西莫多(2000Garou版)


给大家张表情包


嫉妒使我丑陋


卡西莫多2000版的演员是Garou,看官摄的时候真的觉得他演的他特别好。卡西莫多跛着的脚一直是同一条没有变动,细节上演的非常到位。而且那版的官摄为了表现卡西莫多外表上的畸形,(我们猜测)特意在戏服里加了很多很多棉花。整场演出下来,Garou淌的汗跟水龙头开了一样,好多镜头可以看到汗水直接大颗地滴到地板上,最后脸上的妆都冲淡了。


爱斯梅拉达

爱斯梅拉达一直是一个绿裙裙的形象,天真善良和性感在她身上同时出现。在不经意的举手投足间,万种风情尽显。这样的美貌也给她带去灾难。


爱斯梅拉达(2000Hélène Ségara版


2000版的真的各方面都很棒,最近复排版的爱斯梅拉达实在是风尘味太重,让人产生一种她主动勾搭几位男主的感觉,我个人很不喜欢。哎,这么多版本,至少网络上有的版本中,还是2000版原卡的最好看......(除了画质,不过剧坑就是这样的,对画质的接受度越来越高(笑


副主教

副主教当然就是一个道貌岸然的衣冠禽兽的形象啦...... 其实他爱上爱斯梅拉达也挺无奈的吧,就像诗人说的:诗人的妻子是诗歌,神父的妻子是宗教。只是副主教选择了对爱斯梅拉达最最残忍的方式——诬陷她,污蔑他,判她死刑,来结束这段纠葛。


副主教(2000丹叔版)

这粗壮的眉毛......


2000版演副主教的是丹叔(Daniel Lavoie),这次的复排版的副主教还是丹叔。我觉得丹叔都六十多了吧,可以说很厉害了。演技唱功都不用说了,没得说。丹叔演过小王子官摄里的飞行员。我当时看小王子的时候觉得眼熟,但是硬是没想起来这是丹叔,原因很简单:丹叔在NDDP中的眉毛被画的又粗又黑...... 化妆师,你是觉得我们丹叔长得太和蔼想画凶一点吗???这次复排版保留了又粗又黑的眉毛emmmmm......


孚比斯

孚比斯,渣男!渣男!这角色就是渣男...... 但是洛朗班先森演过小太阳这个角色呀!(其实NDDP里的角色他基本上都演过)看在演员的份儿上,在渣我也爱他...... 因为Phoebus是太阳神的意思,所以会叫他叫小太阳~ 


渣男之歌Dechire(中文译名:心痛欲裂)真的很好听,这首歌当时的dancer很好看,浑身的肌肉美全部展现出来了。


牵着女票的小太阳(2000patrick fiori版


白衬衫的小太阳(2005Laurent Ban版)

lolo超级超级可爱!


2000版孚比斯穿的那个灰色的长得像睡衣一样的戏服,是小队长的铠甲..... 据说还挺重的...... 但真的无敌像睡衣...... 后来不知道从哪一版开始,渣男之歌的戏就改成领口超低的白衬衫了(反正我lolo班老师05版的时候已经是版衬衫了,班老师各方面超级适合孚比斯这角色!吹爆吹爆!),我觉得白衬衫真的好看多了!


小百合

小百合是小太阳孚比斯的原配正版cp,角色来看比较配角啦。但我要提一嘴的是2000版的时候,演小百合的Julie Zenatti才十九岁,超级年轻超级嫩超级美好嘛!大家看官摄的时候一定要看这个小姐姐!谢幕的时候她超可爱,大概是全组最矮hhh 不由想到这次罗朱巡演演朱丽叶的克妹,她今年才21,真的很适合朱丽叶这角色了!强行吹一发克妹。


小百合(2000Julie Zenatti版


最后放一个撒花的诗人哈哈哈


专辑曲目列表


ACT I 第一幕



1 Ouverture

(序曲)

15 Le Mot Phoebus

(腓比斯的意义)

2 Le Temps Des Cathedrales

(大教堂时代)

16 Beau Comme Le Soleil

(君似骄阳)

3 Les Sans - Papiers

(非法移民)

17 Dechire

(心痛欲裂)

4 Intervention De Frollo

(弗侯洛的介入)

18 Anarkia

(宿命)

5 Bohemienne

(波西米亚女郎)

19 A Boire

(渴求甘霖)

6 Esmйralda Tu Sais

(爱丝梅拉达你明了)

20 Belle

(美丽佳人)

7 Ces Diamants-lа

(钻石般的眼眸)

21 Ma Maison C`est Ta Maison

(以我居处为家)

8 La Fate Des Fous

(愚人庆典)

22 Ave Maria Paпen

(异教徒的圣母颂)

9 Le Pape Des Fou

(愚人教皇)

23 Je Sens Ma Vie Qui Bascule

(生命摆荡)

10 La Sorciиre

(女巫)

24 Tu Vas Me Dйtruire

(致命狂恋)

11 L`enfant Trouve

(孤儿)

25 L`ombre

(阴影)

12 Les Portes De Paris

(巴黎城门)

26 Le Val D`amour

(爱之谷)

13 Tentative D`enlиvement

(诱拐)

27 La Volupte

(享乐)

14 La cour des miracles

(奇迹之殿)

28 Fatalite

(命运)



ACT II 第二幕


29 Florence

(佛罗伦斯)

42 Liberes

(解放)

30 Les Cloches

(钟)

43 Lune

(月亮)

31 Ou Est-elle

(伊人何在)

44 Je Te Lassie Un Sifflet

(赠哨予你)

32 Les Oiseaux Qu`on Met En Cage

(囚笼之鸟)

45 Dieu Que Le Munde Est Injuste

(人世何其不公)

33 Condamnes

(判决)

46 Vivre

(求存)

34 Le Proces

(讼审)

47 L`attaque De Notre-dame

(袭击圣母院)

35 La Torture (刑求)

48 Deportes

(遣送出境)

36 Phaebus (腓比斯)

49 Mon Maitre Mon Sauveur

(我的救主)

37 Etre Pretre Et Aimer Une Femme

(身为神父恋红颜)

50 Donnez-la Moi

(把她交给我)

38 La Monture

(坐骑)

51 Danse Mon Esmeralda

(舞吧! 艾毕梅拉达吾爱)

39 Je Reviens Vers Toi

(迷途知返)

52 Danse Mon Esmeralda (Saluts)

40 Visite De Frollo A Esmeralda

(探狱)

53 Le Temps Des Cathedrales

(终曲)

41 Un Matin Tu Dansais

(清晨舞踏)

54 Belle

(美丽佳人)


?是Schaf公众号二维码!

求关注求点赞求包养!