今天安利算是开了法语音乐剧先河的法剧《巴黎圣母院》!法剧用录音取代现场伴奏、用耳挂式耳麦(大多数音乐剧会用隐藏式耳麦,即把耳麦藏在头发之类的地方)可以说是从这部剧开始的。自巴黎圣母院之后,法剧和西区或者百老汇的剧目的区别也越来越明显。
老样子放目录哦~
目录
Schaf韶韶
原著简介
Schaf·剧评
专辑曲目列表
Schaf韶韶
最近Schaf的微博首页出现了好多次《巴黎圣母院》复排版的视频,所以临时起意这周就写巴黎圣母院了。我好像是听《大教堂时代》这首入坑的,真的太好听了【大哭
其实雨果先生的原著Schaf并没有完整的看过,惭愧…… 其实怎么也应该把原著补完再写推送的,不然就没法比对情节上音乐剧的编排。不过,我实在是太太太喜欢巴黎圣母院的剧啦!而且法剧一向公认的相对不重剧情(虽然Schaf本人觉得还好…… 难道是因为入坑时间短嘛……),就算比对了,用膝盖想也能想出不足之处在哪里,所以嘿嘿就随性啦!
下面我们开始!
原著简介
《巴黎圣母院》(Notre-Dame de Paris,港译钟楼驼侠,台译钟楼怪人)是法国文学家维克多·雨果所著小说。和其音乐剧版第一首歌《大教堂时代》的歌词里说的一般:“这个故事发生于美丽的巴黎,时值一四八二年,叙述爱与欲望的故事。”
鉴于Schaf没有读过原著,所以贴一下百度百科里的剧情介绍,还挺完整的:
在愚人节那一天,巴黎民众抬着残废畸形的“愚人之王”——巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多,在圣母院前面的广场上游行。吉普赛少女爱斯梅拉达带着一只小羊跳舞卖艺,穷诗人甘果瓦被她的美貌和舞姿迷住了。他在夜里听到她动人的歌声,情不自禁的跟随着她。这时忽然跳出两个男人把她劫走了,他认出其中一个就是其丑无比的卡西莫多,随后他被卡西莫多打昏。
甘果瓦醒来后在黑暗中误入了“奇迹宫”的大厅,那是乞丐和流浪汉聚集的地方,外人闯进去就要处死,除非有个流浪女愿意嫁给他。正在千钧一发的危机关头,爱斯梅拉达忽然出现了,原来是巡逻的弓箭队队长弗比斯把她救了出来。她心地善良,不忍看着这个素不相识的年轻人死于非命,表示愿意嫁给他,和他结成了名义上的夫妻。第二天,卡西莫多被绑在广场上示众,在烈日下口渴难忍,遭受围观者的嘲笑和辱骂,只有爱斯梅拉达不计前嫌,把水送到他的嘴里,使这个看起来丑陋无比、愚钝无比的人感动得流下了眼泪。
爱斯梅拉达爱上了外貌英俊的弗比斯,他们在夜里幽会,不料弗比斯被人刺伤,她也因此被当做女巫抓了起来。就在她要被处死的时刻,卡西莫多冲进刑场,把她救到圣母院的钟楼上,因为那里是世俗法律无权管辖的地方。为了她的幸福,卡西莫多去寻找弗比斯,然而弗比斯这个逢场作戏的花花公子,已经丢下她另寻新欢去了。巴黎圣母院的副主教克洛德企图纠缠她,原来他早就觊觎爱斯梅拉达的美色。正是他指使卡西莫多劫持了她,又躲在窗外用匕首刺伤了弗比斯。卡西莫多是弗洛罗收养的弃儿,一向对他唯命是从,此时居然能极力保护爱斯梅拉达不受他的凌辱。
,流浪汉们赶来营救,,死伤惨重。克洛德乘混乱之际,用谎言欺骗甘果瓦把她带出圣母院的后门,逼迫她顺从自己,在遭到坚定地拒绝之后,弗洛罗恼羞成怒,把她交给隐修女看管,自己去叫官兵。隐修女认出爱斯梅拉达是自己16年前丢失的女儿,但是眼看着她被官兵抓去而无能为力,被刽子手推倒致死。
克洛德站在圣母院的顶楼上,看到爱斯梅拉达被吊上绞架,发出了得意的狂笑。卡西莫多终于认清了弗洛罗的狰狞面目,猛扑过去,把他从钟楼顶上推下来摔死,自己则来到刑场上,抱着爱斯梅拉达的尸体遁入了墓地。几年后,人们发现了他们拥抱在一起的遗骸。
我不记得谁说过,中国人都是喜欢大团圆的。我以前看不了悲剧,坚决不看悲剧结局的故事……(毕竟Schaf最喜欢的爱情小说是《简爱》大家还记得伐)开始看音乐剧以后渐渐觉得那些经典的悲剧不难接受,虽然看完心情会有一些沉重,但是确实会比简简单单的Happy Ending要有多一些东西。
整部小说是讽刺意味极强的,真正内心善良的人是外表丑陋的卡西莫多和流浪者爱斯米拉达,而教会的化身——副主教弗罗洛和贵族军人弗比斯则残忍冷酷,用下半身思考。当然好人最后也没有好下场。
Schaf·剧评
为了方便我下面写,音乐剧《巴黎圣母院》(Notre-Dame de Paris)简称NDDP。在刷音乐剧圈的微博时,基本上看到NDDP或者NDP,就是指巴黎圣母院啦!
戏剧的革新,法剧的先河?
整部音乐剧比起原著来说当然是简化很多的。比如说修女这样的角色被删去。都说法剧不注重剧情,但是我觉得《巴黎圣母院》这一点上还好,整个剧情还是挺完整的。而且舞美真的很厉害,有很多舞蹈动作都是在半空中完成的,有的甚至是横过来墙壁上完成的。我在百度上看到这样的一段科普:
这些动作的表演者可不是一般人可以胜任的,他们中有许多是从运动员或杂技演员转行过来的,其中就有以舞蹈特技表演而名声大噪的七人团,著名电影导演鲁贝松曾经根据他们7人的高超特技表演拍成了电影《企业战士》,在欧洲青少年中产生了很大反响。
之前在文章开头有提到法剧通常用录音取代现场伴奏、用耳挂式耳麦都可以说是从NDDP开始的。除此之外,如果你也看西区百老汇的剧的话,就可以发现法剧的场景还是相对而言比较抽象的。(别和我提京剧啥的,咱们一张桌子两把椅子啥都能演)举俩例子:
NDDP大幕一拉开,圣母院的墙壁就耸立在那里,一整部剧几乎都是以它作为背景的。情节的展开就不是特别依赖布景,给观众留足了想象的空间。
再拿法扎举个例子:莫扎特来到巴黎之后,遭遇了很多拒绝。小莫收到的所有拒绝都以他在路上发小广告(乐谱)被拒来表现的。包括莫妈死的时候也用的是比较抽象比较艺术的形式表现的。
为了和法剧做对比,我举一个百老汇的剧《吉屋出租》(Rent)做例子,前两天Schaf刚好才补完。里面的各种道具就非常写实:主角他们住的公寓里面的电线、矿泉水瓶子(里面真的有水,有的情节真的需要喝水)、真的点了火的蜡烛、电话机等等。非常非常写实了。
不过既然提到法剧和西区宽街的剧的对比,就要再提一嘴:因为使用耳挂式耳麦,再加上法剧很多曲目都是一个人独唱,再配合专门的dancer在后面的舞美,非常有演唱会即视感。而西区宽街甚至是德奥的剧都很少会有专门的舞美,往往是演员自己又唱又跳的表演。(因为看过的剧比较有限,如果这里有无的话,欢迎讨论~)所以相比之下法剧的戏剧性会弱一些,相反会比较注重舞台服装灯光等等的设计,这也是法剧的一大特色啦!它吸引一大票国内的小姑娘粉丝(对包括Schaf我本人,快要升级成洛朗班先生的脑残粉了),这种演唱会感也是非常重要了。
剧中的角色
诗人
因为非常喜欢这个角色,所以暗戳戳一定要放在第一个。
诗人葛林果(2000布叔版)
诗人这个角色在整个剧中承担了一个讲述故事的人的角色。他虽然被爱斯梅拉达的美貌所吸引,但是他和副主教不同的是,他相信自己的爱人应该是诗歌,因此对爱斯梅拉达没有邪恶的想法。
2000版的诗人是布叔(Bruno Pelletier)演的,给人留下最深印象的应该是当时画的长长的眼线。眼线精的布叔真的很帅啊,我真的超级喜欢诗人这个角色,布叔把流浪诗人忧郁的气质演的很突出,再加上那身蓝大衣【花痴脸】。
诗人这个角色最主要的一首曲目是一开头的《大教堂时代》,暗戳戳贴一下喜欢的歌词:
大教堂撑起这信仰的时代
世界进入了一个新的纪元
人类企图攀及星星的高度
镂刻下自己的事迹
在彩色玻璃和石块上面
一砖一石,日复一日
一世纪接一世纪,爱从未消逝
卡西莫多
这个是主角嘛,没什么特别说的。其实光从角色本身来说,我觉得卡西莫多的善良真的是来自于自己丑陋的外表。他对爱斯米拉达也有不可言说的爱和欲望在里面,只是因为自己丑陋的外表他决定(也只能)默默守护。如果他英俊如小太阳队长(孚比斯),那么他会不会成为加害爱斯梅拉达的一员呢?不得而知,但我觉得这个经不起猜测......
愚人盛典上的卡西莫多(2000Garou版)
给大家张表情包
嫉妒使我丑陋
卡西莫多2000版的演员是Garou,看官摄的时候真的觉得他演的他特别好。卡西莫多跛着的脚一直是同一条没有变动,细节上演的非常到位。而且那版的官摄为了表现卡西莫多外表上的畸形,(我们猜测)特意在戏服里加了很多很多棉花。整场演出下来,Garou淌的汗跟水龙头开了一样,好多镜头可以看到汗水直接大颗地滴到地板上,最后脸上的妆都冲淡了。
爱斯梅拉达
爱斯梅拉达一直是一个绿裙裙的形象,天真善良和性感在她身上同时出现。在不经意的举手投足间,万种风情尽显。这样的美貌也给她带去灾难。
爱斯梅拉达(2000Hélène Ségara版)
2000版的真的各方面都很棒,最近复排版的爱斯梅拉达实在是风尘味太重,让人产生一种她主动勾搭几位男主的感觉,我个人很不喜欢。哎,这么多版本,至少网络上有的版本中,还是2000版原卡的最好看......(除了画质,不过剧坑就是这样的,对画质的接受度越来越高(笑
副主教
副主教当然就是一个道貌岸然的衣冠禽兽的形象啦...... 其实他爱上爱斯梅拉达也挺无奈的吧,就像诗人说的:诗人的妻子是诗歌,神父的妻子是宗教。只是副主教选择了对爱斯梅拉达最最残忍的方式——诬陷她,污蔑他,判她死刑,来结束这段纠葛。
副主教(2000丹叔版)
这粗壮的眉毛......
2000版演副主教的是丹叔(Daniel Lavoie),这次的复排版的副主教还是丹叔。我觉得丹叔都六十多了吧,可以说很厉害了。演技唱功都不用说了,没得说。丹叔演过小王子官摄里的飞行员。我当时看小王子的时候觉得眼熟,但是硬是没想起来这是丹叔,原因很简单:丹叔在NDDP中的眉毛被画的又粗又黑...... 化妆师,你是觉得我们丹叔长得太和蔼想画凶一点吗???这次复排版保留了又粗又黑的眉毛emmmmm......
孚比斯
孚比斯,渣男!渣男!这角色就是渣男...... 但是洛朗班先森演过小太阳这个角色呀!(其实NDDP里的角色他基本上都演过)看在演员的份儿上,在渣我也爱他...... 因为Phoebus是太阳神的意思,所以会叫他叫小太阳~
渣男之歌Dechire(中文译名:心痛欲裂)真的很好听,这首歌当时的dancer很好看,浑身的肌肉美全部展现出来了。
牵着女票的小太阳(2000patrick fiori版)
白衬衫的小太阳(2005Laurent Ban版)
lolo超级超级可爱!
2000版孚比斯穿的那个灰色的长得像睡衣一样的戏服,是小队长的铠甲..... 据说还挺重的...... 但真的无敌像睡衣...... 后来不知道从哪一版开始,渣男之歌的戏就改成领口超低的白衬衫了(反正我lolo班老师05版的时候已经是版衬衫了,班老师各方面超级适合孚比斯这角色!吹爆吹爆!),我觉得白衬衫真的好看多了!
小百合
小百合是小太阳孚比斯的原配正版cp,角色来看比较配角啦。但我要提一嘴的是2000版的时候,演小百合的Julie Zenatti才十九岁,超级年轻超级嫩超级美好嘛!大家看官摄的时候一定要看这个小姐姐!谢幕的时候她超可爱,大概是全组最矮hhh 不由想到这次罗朱巡演演朱丽叶的克妹,她今年才21,真的很适合朱丽叶这角色了!强行吹一发克妹。
小百合(2000Julie Zenatti版)
最后放一个撒花的诗人哈哈哈
专辑曲目列表
ACT I 第一幕
1 Ouverture (序曲) | 15 Le Mot Phoebus (腓比斯的意义) |
2 Le Temps Des Cathedrales (大教堂时代) | 16 Beau Comme Le Soleil (君似骄阳) |
3 Les Sans - Papiers (非法移民) | 17 Dechire (心痛欲裂) |
4 Intervention De Frollo (弗侯洛的介入) | 18 Anarkia (宿命) |
5 Bohemienne (波西米亚女郎) | 19 A Boire (渴求甘霖) |
6 Esmйralda Tu Sais (爱丝梅拉达你明了) | 20 Belle (美丽佳人) |
7 Ces Diamants-lа (钻石般的眼眸) | 21 Ma Maison C`est Ta Maison (以我居处为家) |
8 La Fate Des Fous (愚人庆典) | 22 Ave Maria Paпen (异教徒的圣母颂) |
9 Le Pape Des Fou (愚人教皇) | 23 Je Sens Ma Vie Qui Bascule (生命摆荡) |
10 La Sorciиre (女巫) | 24 Tu Vas Me Dйtruire (致命狂恋) |
11 L`enfant Trouve (孤儿) | 25 L`ombre (阴影) |
12 Les Portes De Paris (巴黎城门) | 26 Le Val D`amour (爱之谷) |
13 Tentative D`enlиvement (诱拐) | 27 La Volupte (享乐) |
14 La cour des miracles (奇迹之殿) | 28 Fatalite (命运) |
ACT II 第二幕
29 Florence (佛罗伦斯) | 42 Liberes (解放) |
30 Les Cloches (钟) | 43 Lune (月亮) |
31 Ou Est-elle (伊人何在) | 44 Je Te Lassie Un Sifflet (赠哨予你) |
32 Les Oiseaux Qu`on Met En Cage (囚笼之鸟) | 45 Dieu Que Le Munde Est Injuste (人世何其不公) |
33 Condamnes (判决) | 46 Vivre (求存) |
34 Le Proces (讼审) | 47 L`attaque De Notre-dame (袭击圣母院) |
35 La Torture (刑求) | 48 Deportes (遣送出境) |
36 Phaebus (腓比斯) | 49 Mon Maitre Mon Sauveur (我的救主) |
37 Etre Pretre Et Aimer Une Femme (身为神父恋红颜) | 50 Donnez-la Moi (把她交给我) |
38 La Monture (坐骑) | 51 Danse Mon Esmeralda (舞吧! 艾毕梅拉达吾爱) |
39 Je Reviens Vers Toi (迷途知返) | 52 Danse Mon Esmeralda (Saluts) |
40 Visite De Frollo A Esmeralda (探狱) | 53 Le Temps Des Cathedrales (终曲) |
41 Un Matin Tu Dansais (清晨舞踏) | 54 Belle (美丽佳人) |
?是Schaf公众号二维码!
求关注求点赞求!