“引力波”第五届中国独立动画电影论坛
活动时间：10月13日-16日
地点：北京前沿艺术展演中心
（北京市朝阳区酒仙桥东路4号D-PARK C203）
现场购票
2016年10月
北京798艺术园区
一场属于动画人的节日即将开幕！
2016第五届中国独立动画电影论坛以“引力波”为主题，为
“竞赛单元”
“展映单元”
“今敏单元”
“特别策划”
“讲座”
“影音剧场”
五部分。
“引力波”2016第五届中国独立动画电影论坛将于2016年10月13日到16日在北京798艺术区举办。
本届论坛主题“引力波”由策展人雷磊和陈莲华共同策划。
“引力波”是宇宙中最古老的能量，世间万物，唯有引力无处不在。所有热爱独立动画、所有愿为艺术创作的魅力而倾心的人们， 愿你们能够感受到来自于我们的那股悠然久远，无处不在的爱与热情，感受到我们内心的吸引与召唤，加入我们的节日。
竞 赛 单 元
——近600部投稿中角逐产生的精彩作品
本届论坛共计收到参赛作品592部，其中除了中国大陆、港澳台地区外，还有来自日本、韩国、英国、美国、新加坡、德国、荷兰、以色列、瑞士等众多国家的作品投递。
最终入围42部。这42部影片即将在第五届CIAFF的竞赛单元首次与观众见面。
· 竞赛单元展映 ·
10/13 17:00-18:30
10/14 16:30-18:00
10/15 16:30-18:00
10/15 19:00-21:00
同时也会开设特别展映单元，展映那些虽然没有入围，但是同样有意义的影片。
· 论坛聚焦特别展映单元 ·
10/13 21:00-22:00
国际单元
——众多外国作品中国首映
今年论坛还邀请来自韩国、荷兰、加拿大、日本等国的作者，携带他们优秀短片，在论坛期间进行展映。其中开闭幕式影片为中国首映。
· 开幕式影片：《我口袋里的小石头》·
10/13 19:30-21:00
· 闭幕式影片：《六十六》·
10/16 19:30-21:00
· StopTrik国际电影节特别单元 ·
10/14 19:30-21:00
· 弗雷德里克的木偶动画集特别单元 ·
10/15 14:00-16:00
· 荷兰动画电影节特别单元 ·
10/16 16:15-17:50
●●●
·开幕式影片：《我口袋里的小石头》
一九二零年代的拉脱维亚，年轻漂亮并且富有教育的女孩安娜与一个大自己三十岁、雄心勃勃的企业家相恋。但是婚姻带来的却是可怕的嫉妒，企业家将安娜深藏在树林小屋内以远离其它男人，让安娜养育他的八名儿女；巨大的沮丧每日侵袭着他们。苏维埃的侵略在拉脱维亚肆虐，，然后苏维埃再次袭来，日子难上加难。坚强的安娜挺过所有风浪，养育孩子，教他们许许多多在森林里生活的奥秘。然而，安娜却过不了心里的难关。
作者：森娜·鲍曼
导演，作家，影片画外音
森娜生于拉脱维亚。1989年她在莫斯科国立大学取得了哲学学士学位。在她的儿子出生八个月之后，她被送进了精神病院，被诊断为狂躁抑郁症。森娜没有理睬这个诊断结果，先后创作了三部动画短片；后来她便在1995年搬去了纽约。在纽约她继续在动画领域工作，先后做出了12部以上得到各种奖项的动画短片。她的影片先后参与过圣丹斯、柏林、昂西、威尼斯、翠贝卡等等上百个世界各地的电影节的角逐。《我口袋里的小石头》是她的第一个动画电影项目。
·闭幕式影片：《六十六》
《六十六》始于一部路易斯可拉于2002年创作的16毫米胶片作品，时长三分钟——是一部充满丰富的黑色基调以及三原色抽象化处理的流行诗歌。由于一些原因，路易斯从未将它变魔术般的搬上印刷平台，但是偶然地，它被搬上荧幕作为剪辑样片展示。2012年6月，最终他还是被迫完成了这个短片。他决定逐个镜头重新创作，且在这十年中，关于格式的选择，他也决定用数码影片取代16毫米胶片。但是当一些原始镜头转换成视频时，一件令人惊奇的事情发生了，部分镜头逐渐扩展开来，新的影像和素材也不由自主的融入其中。
作者：路易斯· 可拉
拼贴艺术家、电影导演
现居住在洛杉矶，执教于加州艺术学院。
自1977年起他开始拍摄影片，以其独特特质的电影著称。通过可找到的图像和声音探索记忆和历史碰撞的火花。他的影片曾在美国，欧洲和亚洲等多个国家和地区展映，包括纽约现代艺术博物馆、惠特尼双年展、多伦多国际电影节、香港国际电影节、泰特美术馆，洛杉矶县立美术馆等各大艺术节和机构。
·弗雷德里克•特朗布莱——偶动画集
从2008年到现在弗雷德里克已经做了一系列的木偶动画。这整个一系列影片会给人感觉像一个反复会做的梦，而且在每次做这个梦都不会在同一个时间点醒来，梦境变得越发的离奇……
这些动画都是在制作时即兴创作的，没有剧本或是故事板。为了呈现视觉上的效果，制作中他使用了纸样纹理的材料这种比较单一的手工技法。此次在北京的中国独立动画论坛上将会是他的完整动画系列的第一次公开放映。
今 敏 单 元
——致敬今敏
今敏单元是论坛每年的必设单元。
今年距2010年今敏因病去世已有六年的时间，而他的作品依然被我们大家一遍又一遍的重复观看、讨论。六年间我们通过各种形式纪念今敏，我们在学术上对今敏的作品进行讨论、我们通过同人绘画传达我们对于今敏的喜爱和纪念……
为致敬今敏导演，中国独立动画电影论坛也从第一届开始，特设今敏单元及今敏奖，通过对今敏作品的讨论研究及特色奖项，以期在新生代中发掘具有今敏精神的佳作。
每届论坛都会邀请今敏先生的夫人今京子女士，今敏的挚友丸山正雄先生，以及制片人原史伦先生来到中国，参与今敏单元的交流互动以及今敏奖的评选。
今年论坛希望征集一份特别的礼物，来送给他们，
以此来传达我们对今敏的喜爱以及纪念。
· 致敬今敏 ·
10/16 11:00-12:30
特 邀 嘉 宾
——终审评委名单公开
说到山村浩二，相信有不少小伙伴是他的忠实粉丝吧？
这一次，论坛菌也有幸请到了山村浩二来中国进行交流，同时在论坛期间，山村老师的作品也会进行集中展映，这么好的机会小伙伴们不要错过哟~！
· 山村 浩二 特集 ·
10/16 14:00-16:00
同时山村老师还为论坛推荐了东京艺术大学优秀的学生作品，这些作品也会在论坛期间和大家见面哒！
· 东京艺术大学动画特别单元 ·
10/15 11:00-12:30
崔裕真，韩国独立动画制片人协会（KIAFA）总经理，韩国独立动画电影节总经理。建国大学，动态影像讲师。
此次她将携带韩国汉城动画电影节推荐作品来到论坛展映。
· 韩国独立动画特别单元 ·
10/14 14:00-16:00
“交流”一直都是韩国独立动画中的重要主题。它包括语言交流、人与人之间构建联系的故事，甚至是社会中存在的“自我”。当代社会是一个个性化与日俱增的社会，这份节目单却为我们提供了一个机会，去探索那些思考在这样一个社会中跟他人建立联系的韩国动画。毕竟，拍摄本身就提供了跟新观众建立联系的机会。
尼克·菲尔普斯，作曲家，音乐家。他曾经与汤姆·威兹合作长达十年之久,共同制作专辑,他们一起打造了三支电影配乐还有五张音乐专辑。他的音乐作品获得安妮奖提名，他曾为美国哥伦比亚广播公司制作的系列电视剧《菲利克斯猫》创作配乐。
现在，他投身于动画电影领域，为动画艺术家的作品创作音乐。不论是电影配乐创作还是进行声音设计，不论是和学校合作还是在一些节日的工作坊进行创作，对于尼克来说，能够和不同年龄的导演合作是件十分开心的事情。
艺术家柴觅于2015年发起了这场关于“水”的实验演出，邀请两位声音艺术家 thruoutin（美）和潘丽（中），共同合作和创建一个多媒体影音剧场。
· 影音剧场《《《氵》》》 ·
10/13 15:00-16:30
根据水的不同形态和体量的从小到大，演出分为三个乐章，“滴”、“流”、和“涌”。
通过使用自创的水装置，三位艺术家在现场对其进行发声，取影，造象的表演。水作为整个演出的媒介与议题巧妙地与装置、行为、现场音乐、即兴哼唱和实时的动态影像结合在一起，借此挖掘由水引发的多种意象，制造抽象诗意的影音体验。
学 术 讲 座
——早安，你好
动画导演、设计师、艺术家将带来跨界的学术讲座：薛燕平、李星宇、岑骏、朱彦潼、於水带来系列讲座。
· 早安系列讲座《王川vs魁拔：动画工业》 ·
嘉宾：薛燕平
10/14 09:20-10:45
薛燕平，中国传媒大学动画与数字艺术学院动画编导教研室主任、副教授、硕士生导师。《动画馆》系列丛书主编，中国动漫博物馆特邀专家。
讲座介绍：
2007年，薛燕平开始制作一部关于21世纪中国动画现状的纪录片《蝉噪林愈静》。纪录片分为四集，总时长为3小时59分46秒。
第一集《皮三VS雷磊：独立动画》（50分29秒）ChineseIndependent Animation
通过皮三、雷磊两位独立动画艺术家的故事展示21世纪中国独立动画人群像。
第二集《王川VS魁拔：动画工业》（49分36秒）ChineseAnimation Industry
通过《魁拔》三部曲跌宕起伏的故事与王川导演坚守的“工业化标准”观念阐述21世纪中国动画产业现状。
第三集《功夫兔VS纸片小人：动画学院派》（84分24秒）ChineseAnimation Academism
通过“功夫兔”与“纸片小人”的作者——动画教师李智勇与其学生张喆的师徒关系，聚聚散散的奋斗史讲述21世纪中国动画“学院派”的创业故事。
第四集《猫粮VS片儿姐：动画边缘人》（55分16秒）ChineseMarginal Animators
通过伴随这部纪录片一起成长的两只猫（猫粮与片儿姐）的故事展示纪录片制作花絮，同时讲述该片创作者——猫粮动画工作室——这一既不是独立艺术家，又不是工业体系内专业人士，更不是学院派的特殊动画人群的生存状态，从而为前三集之外的动画人类型做补充。
· 早安系列讲座：从纸上绘画到动画屏幕 ·
嘉宾：岑骏，朱彦潼
10/15 09:20-10:45
岑骏，一名获奖插画家和独立动画导演。他出生在中国广州，现在在纽约生活和工作。他的作品受到美国插画师协会、英国插画师联盟、美国插画大赛的认可。他是2013年英国插画师联盟大奖的最佳新人奖得主。、、TED、雪佛龙、Vogue、GQ、TheVerge等等。他的动画作品在孟菲斯独立电影节、国际动态艺术大奖上放映。
朱彦潼，1988年生于南京。2010年大学毕业后赴日本留学，并开始独立制作短篇动画。她的作品《杯子里的小牛》在世界各地的电影节上先后获得了KROK国际动画节最高奖、日本文化厅媒体艺术节动画部门新人奖、韩国富川国际学生动画节最高奖、德国斯图加特国际动画节青年动画奖、波兰Etiuda& Anima电影节特别金色Jabberwocky奖等共计24个奖项。她在2015年受邀于韩国富川国际动画节担任主竞赛单元评委。她2014年于东京艺术大学获硕士学位。现居江苏苏州，以独立动画人的身份在国际及国内进行艺术活动。
讲座介绍：
岑骏和朱彦潼这两位艺术家，一位是插画家，但同时也做动画；另外一位是独立动画导演，也做儿童绘本。他们不但在职业身份上有着相似的地方，同时他们也习惯在纸张上进行创作。这两位擅长讲故事的艺术家，将会在从纸张到动画这场分享会上与大家分享绘画和动画在他们创作中的关系，以及他们如何转变自己的角色，用插画和动画这两种不同的形式来讲故事。
· 早安系列讲座：从独立动画到商业动画——我的创作历程 ·
嘉宾：於水
10/16 09:20-10:45
於水，北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院副教授，动画艺术系主任，硕士生导师。
代表作品：《生活原来是这样的》，《火红的青春》，《云先生》，《否否正能量》，《禽兽超人》，《星星梦》，《玩真的》、《勇敢的男生》，《镜子》，《葬礼》，《人生蒙太奇》。
研究方向：动画短片创作，网络动画
讲座介绍：
每个动画专业的学生在校期间应该都是被鼓励进行艺术动画创作的，我也是一样。毕业时的作品获了许多奖项却在之后遇到了瓶颈，我觉得做艺术动画和独立动画并不是我最终的方向，于是开始艰难地寻找新的创作道路。喜欢独立动画并一直创作下去是好事，但并不是大多数人能做到的。找到自己的擅长并能够通过创作养活自己，是我这些年来一直探索的。
· 讲座：声音的游戏 ·
嘉宾：李星宇
10/14 11:00-12:30
李星宇，1985年出生于北京，独立音乐制作人、声音空间设计师，除了音乐创作，还在动画、电影和戏剧等多个领域探索跨界，由于涉猎范围广泛，他的作品天马行空，形式多样。
大学期间组建乐队SNP小生物，获2006年台北大地知音全球华人原创音乐大赛冠军。毕业后与小老虎和雷磊组建跨界团体嘿！！！乐队，发行了《嘿！流行音乐》以及《嘿！运动会》两张专辑，并获得过里约20+全球音乐大赛中国区冠军。2012年北京青年戏剧节多媒体戏剧《鲸鱼》担任主演和音乐制作，演出三天票房场场爆满，成为本届人气最高的独立戏剧。目前已发行两张个人专辑《鲸鱼马戏团VOL.1》《鲸鱼马戏团VOL.2WHISPER》，第二张个人专辑获得了2015阿比鹿音乐奖最佳世界音乐/轻音乐奖。
讲座介绍：
在没有影像的世界里，声音却可以通过大脑构建画面，作为和视觉同等重要的感官元素，声音在动画作品中具有其重要的位置和独特的意义。讲座现场将打破配乐的规则和界限，用一些实验和例子来和大家做一场声音的游戏，同时现场的录音会赠送给在场的电影导演作为创作素材。
“引力波”第五届中国独立动画电影论坛
活动时间：10月13日-16日
地点：北京前沿艺术展演中心
（北京市朝阳区酒仙桥东路4号D-PARK C203）
现场购票
投稿邮箱（E-mail）：ciaff@sina.com
媒体联系邮箱（BD）：bdciaff@sina.com
志愿者报名邮箱（Volunteer）：volunteerciaff@sina.com
— 独 立 思 考 ，趣 味 表 达 —
elvita威的生活便签
北京文艺活动分享平台
订阅完整版文艺活动 请邮件至elvita@qq.com
微信ID：elvita-v
长按二维码关注我们