魔法童书会

（微信ID:magicreading）

由儿童文学作家、魔法Auntie张弘创建

汇聚名家，一起传递选书、读书的魔法！

欢迎常来~

   魔法Auntie 张弘分享：

马克·吐温是谁还需要介绍吗？千万别告诉我，你把读过的他的《 百万英镑》《汤姆·索亚历险记》《王子与贫儿》都还给了语文老师。

差不多140年前的一个晚上，一代文豪马克·吐温给他的两个小女儿克拉拉和苏茜讲了一个睡前故事。说的是一个贫穷的男孩，吃了一朵有魔力的花，这让他能够和动物们说话，并一起去营救被巨人绑架的“麦淇淋王子”......

虽然吐温给女儿们讲过无数的睡前故事，都是她们“出题”让他即兴发挥，但这个特别的童话肯定令他本人念念不忘。因为他做了16页的笔记，记下了故事的发展。

听故事的小女儿 苏茜曾说：“我一直想要爸爸写一本书，一本会展现他那富有同情心的善良天性的书……”

“世界上的生命之多，远超想象；

而天性善良者，最为宝贵。”

这句话击中我心！

今天在“魔法童书会”首发的《麦淇淋王子失窃案》，正是这么一部“来自美国最伟大的作家未最终完成、此前无人知晓的童话”，由当今世界童书界最具创新精神的梦幻组合、凯迪克金奖得主斯蒂德夫妇重赋新生。

这种机会，一生一次。

最先发现这个故事的是美国加州大学伯克利分校访问学者约翰·伯德，他原本是要在马克·吐温的文献档案中找食谱资料的，却因为“麦淇淋”这个标签而意外发现了这则童话笔记，当时他激动得“浑身颤栗”。

吐温16页的笔记手稿

最早读到这个故事的编辑是兰登童书出版副总监弗朗西丝·吉尔伯特，那晚她在回家的地铁上就开始读。领悟到这个项目的重大意义的那一刻，她在地铁里四下张望，心想，“有谁知道我手里拿的是什么吗？太令人兴奋了！”

《麦淇淋王子失窃案》的第一位中国读者——魔法Auntie我，将这个好消息从夏天“强忍”到了秋天。我把它就藏在床头柜，每晚摩挲，仿佛时光回转到100多年前，那排除一切干扰、专属于父母和孩子，带着亲情气息与温度的睡前故事时光——

故事可以即兴发挥，

讲述可以断断续续，

但那份未经雕琢的真情流淌，

值得孩子回味一辈子。

《麦淇淋王子失窃案》部分实拍及插图展示

马克·吐温家怎么讲睡前故事？

魔法阿姨在《英伦童话地图》一书中曾写道，许多伟大的童书，都诞生于作者给孩子讲故事的时间：《爱丽丝漫游奇境》《小熊维尼》《彼得·潘》......

在吐温家的生活中，讲故事也是每晚的必修课。而且，据吐温的日记记载，女儿们经常要求爸爸即兴编故事，并且规定了“套路”——

 

她们会从杂志上找一幅画，或者其它的视觉提示，启发吐温的灵感。有时，她们要求故事得提到家里客厅壁炉架上的每一个小物件，而且要从一幅“有颈毛的猫”开始，以一个叫艾米琳的小女孩的画像结束。每个故事都不能重复。

 

“她们是非常挑剔、非常严格的听众。”吐温在日记中写道，“最难的是，故事的每一个细节都必须是全新的——当场现编——而且必须跟图一致。”（读到这里，再也不会觉得自己家那个听故事的小孩是天底下最难缠的了吧！）

马克·吐温一家

不过，1878年春到1879年夏，马克·吐温带上全家前往欧洲旅行，为他要写的一本书收集材料。1879年春末夏初在巴黎的一个晚上，当“讲故事时间”开始时，没有家里的那些画、雕塑和小摆件当道具，7岁的苏茜和5岁的克拉拉，就从《斯克里布纳月刊》杂志上挑了一幅男性解剖图，然后说，“爸爸，我们准备好了。”

 

吐温开始讲一个名叫强尼的男孩的故事，而且一连讲了五个晚上。故事中有个被绑架的王子，叫“麦淇淋王子”。顺便说一下，“麦淇淋”这个名字，可能也正来自女儿们随手拿来的杂志上的广告。“麦淇淋”是什么呢？它指的是从植物中提取的人造黄油、代黄油。那个年代，美国乳制品工业正在抵制新近发明出来的人造黄油，而法国正是“麦淇淋”的发明地。

马克·吐温与女儿的画像，

给这么小的孩子写故事，对任何一位文豪都是挑战

140年前的故事怎么被重赋新生？

从140年前16页的笔记，发展到现在这本152页的《麦淇淋王子失窃案》，王子早已经不再是原来的王子。

但马克·吐温特有的幽默，以及他“羞于表达的善良、极富同情心的天性”（女儿苏茜语），却借由菲利普·斯蒂德的文学创作，和埃琳·斯蒂德的插画艺术，发挥到淋漓尽致！

对，你没看错，他俩就是创作了凯迪克金奖作品《阿莫的生病日》的梦幻组合！也是吐温先生的超级粉丝！（对粉丝都要好一点呐~）

斯蒂德夫妇

埃琳画笔下的动物，拥有最善良的眼神

怎么把“80后”的创作思维与百年前的大文豪对接？菲利普·斯蒂德太了不起了，他把马克·吐温请进了故事，把这个故事设计成“我的朋友马克·吐温先生讲给我的”一个故事，还时不时地被一场想象出来的斯蒂德先生和吐温先生的茶话会打断，两人讨论起故事的走向和细节的可信度。

一起试读第一段，体验一下“斯蒂德x吐温”的幽默：

       你好，

       我名叫菲利普·斯蒂德，如果念得快，或情绪太饱满，听起来很像菲利普死掉了！——其实我没有死。对此我十分肯定。你很可能不认识我，从来没听说过我的名字——不管念得快还是念得慢。但你多半听说过我的朋友马克·吐温先生。这个故事就是他告诉我的，他跟我不同，他确实是死了。至少，我估计他是死了，因为他在故事讲到四分之三的时候，起身去加一杯茶，就突然消失得无影无踪——噗！

        但愿他找到了那杯茶。

菲利普把自己关在小岛上的工作室里整整9天，写出了这个一万多字的完整故事。任何一位作家，要和一个死了100多年的“鬼魂”（而且极其著名）共同创作，都不是一件容易的事。好在菲利普身上有着和吐温先生类似的幽默气质，他曾说：

当然，任何精神正常的人都会害怕这个项目……然后，我跟我的狗狗“星期三”边走边讲，好好长谈了一番，她向我保证她会全力支持我、我就是这项工作最合适的人选等等——只要这份工作不影响我们一天两次在小区遛弯，不占用吃饭时间。”

埃琳呢，这位就像《阿莫的生病日》中的猫头鹰一样害羞、安静的插画家，和丈夫菲利普一起，耗时三年，才终成我们现在看到的《麦淇淋王子失窃案》中，那些优雅而不失幽默，美得令人心动的插图。

书中所有的插图，都是埃琳用木刻印版创作

创作大部头作品，画室一定要够大哦！

怎么给你家孩子讲吐温家的睡前故事？

【年龄段】

魔法Auntie觉得，这本书适合4岁以上的全年龄段。并且，和孩子是否知道马克·吐温没有关系。

【故事概要】

一个贫穷而孤独的男孩强尼，仅有一只叫“瘟疫和饥荒”的鸡作伴。在吃了一朵魔法种子开出的花之后，强尼拥有了跟动物沟通、听懂动物们说话的能力。在这些动物朋友们的陪伴和帮助下，主要是一只叫“苏茜”的臭鼬，强尼找到勇气和自信，去拯救被巨人绑架的王子。

【阅读理解关键词】

这是一个小男孩出发去追寻成人世界奥秘的故事，慈悲、善良、勇敢是这样的经典所要传达的主题。

斯蒂德夫妇说，这本书是献给吐温先生家的女儿们的。希望在童话的世界里，大文豪吐温先生能放下他的辛辣嘲讽、智慧过人，而回归孩子们最想看到的“简简单单的善良”。所以，我们也无须苦苦追寻故事背后的寓意，只要沉浸在这份简单的、老派的善良里就好。

【像吐温家一样讲故事】

把马克·吐温的故事讲得像马克·吐温一样！相信我，这一点你也能做到！

秘诀在于：

放下成人世界的所有教条，

全身心投入与孩子的互动，

尊重他们的不符常规思维，跟着他们一起天马行空，驰骋跳跃。

你完全可以把这个故事说得断断续续，甚至，你也来即兴发挥，改变故事的走向，创作更多的细节！

你的故事未必有吐温的、斯蒂德的精彩，但是你的倾情投入，将让孩子终身难以忘怀。

------------------我是网络首发的分割线------------------

《麦淇淋王子失窃案》于9月26日（马克·吐温的第一本书出版150周年纪念日）全球发售，首批25万册已被抢得差不多了。

《麦淇淋王子失窃案》的中文译本（翻译是著名的马爱农老师，《哈利·波特》的译者）今日在“魔法童书会”首发！

长按识别以下二维码，

或点击文末“阅读原文”，

直达出版方“天略童书”的微店

------------------我是重大活动预告的分割线------------------

即将到来的上海国际童书展上，魔法童书会欢迎你和孩子一起参加《麦淇淋王子失窃案》的新书茶话会，和梅子涵、余治莹、常立、李一慢等一众大咖，当然还有魔法Auntie张弘，一起走进马克吐温家的睡前故事！请记下时间地点吧——

时间：11月18日周六11:40-12:25

地点：CCBF第一舞台

………………很高兴告诉你………………

魔法童书会[微信号：magicreading]

连续四届

受邀成为CCBF中国上海国际童书展

首席微信合作伙伴。

会陆续发布一系列重磅信息哦！

锁定魔法童书会，近期不断会有攻略、推荐发布！

想在国际童书展上见魔法Auntie张弘的，赶早约啦~

把“魔法童书会”置顶

精华文章、精彩活动，再不会错过啦！

▼