点击上方蓝字可以订阅哦
《摇滚莫扎特》，
一个火遍世界的音乐剧，
今天，
France Frache
给大家一期
有点不一样的评测。
各位爱好法国文化的伙伴们，又见面啦。很幸运能够抢到《摇滚莫扎特》的票，然后在这周末到上海文化广场欣赏到了它的演出，非常高兴，所以这次专门做了一篇推文来跟大家分享一下《摇滚莫扎特》。
我第一次听说《摇滚莫扎特》不是在某海报上亦或者是法语老师介绍，而是通过同学给我分享的单曲了解到的。我所听到的单曲即是《六尺之下》（Six Pieds Sous Terre），在听到这首单曲的第一次我就被它震惊到了。当时我的第一感觉就是：哇，这首歌太强了。然后发现它是法扎的一首插曲，于是自然觉得：哇，法扎肯定也很强。可以说这首歌给我带来的震惊度奠定了法扎在我心中的基础，也让我想在之后去看这部音乐剧。
为什么呢？——我从来没见过有人对骂还能骂出歌的，还贼带感。这首歌是剧中Aloysia Weber（阿洛伊西亚·韦伯）和Constanze Weber（康斯坦斯·韦伯）对骂时合唱的歌曲。
（图为两姐妹，左侧为康斯坦斯，右侧为阿洛伊西亚）
这首歌被称为“撕逼神曲”，两姐妹的唇枪舌剑，既知道这样的争斗是没意义的，又不想放弃争斗。
Hmmmm……感觉光用语言表述是不够的，你们干脆自己去听一下吧。
（大家自己去搜Six pieds sous terre，各大音乐网站应该都有）
个人感觉最喜欢 na na na na na 那个部分，真的超级洗脑。我听了这首歌之后当天晚上脑子里循环播放 na na na na na ，走路时也是 na na na na na ，以至于整个月考阶段每当我一紧张时，我满脑子都是 na na na na na。(这大概就是我échouer[v.搁浅，引申义为搞砸。]我法语考试的原因）以下法语表情包足以表达我内心的想法：
[翻译：讨厌一首歌，但是并不能停下在脑内循环它]
（图源：MemeCentre.fr）
我相信跟我拥有过同样感觉的人不知一个，被卡在某段旋律里的感受。唯一不同的是我并不détester这首歌，但是它所带给我的困扰真的很agaçent。[adj. 刺激人神经的，使人厌烦的]
我大概花了一个月的时间才忘掉里面的旋律，然而写这篇推文时我又听了一遍这首歌，就又循环起来了。于是我觉得：不行，不能光我一个人中毒，要毒大家一起毒。要échouer也得有人陪我échouer。
哼哼，期末考前放毒。祝你们不要期末考试的时候想我一样满脑子都是na na na na na，虽然确实挺带感的。
反正毒都毒了，顺便学学法语也没什么不好：
以下整理了six pieds sous terre 当中一些有用的表达
tricher (v.) 弄虚作假，欺骗；作弊
歌词中的用法是：
Tu triches avec les sentiments.
你对感情弄虚作假。
s’en vouloir (ph.) 后悔
歌词中的用法是：
Je m'en veux tant.
我十分后悔。
ne…personne (ph. ) 不……任何人
歌词中的用法是：
Toi, dans ta glace, tu n'es personne.
镜子里的你什么都不是。
好的，闲话就说到这儿了。接下来才是正经的剧评。
——我是正经的分割线——
记者：
好的，在周六话剧表演过后，我们来看France Franche 公众号记者从前方给我们发回来的报导。
先上一张我们前方记者在现场拍的全员图～
星期日下午是一个阴雨绵绵的天气，但即使事这样也挡不住大家的热情。在文化广场外面连黄牛票都很难买。进入剧场，前方记者座的地方几乎是座无虚席的，并且——百分之80%都是女生，剩下20%都是陪女朋友来的。观看过程中记者旁边的某迷妹基本上全程都在尖叫，导致记者现在右耳还有一点耳鸣。
剧情简介
注：以下剧情皆为音乐剧剧情，与莫扎特真实生平有出入。
法扎的剧情和德扎基本上一致，从莫扎特17岁时，大主教更换开始。因为不满自己在科洛雷多大主教（Colloredo）前卑微的地位，莫扎特与母亲游历欧洲寻找为欧洲王室工作的机会经过曼海姆时，遇到了韦伯一家。母亲撮合阿洛伊西亚和莫扎特，为的是让莫扎特能为阿洛伊西亚谱曲，这样阿洛伊西亚就能从选拔中脱颖而出在宫廷中唱歌。莫扎特对阿洛伊西亚一见倾心。同时，阿洛伊西亚的妹妹康斯坦斯爱上了莫扎特，并与姐姐有一段争执。（就是开头提到的那首歌。）母亲看不下去这样子的莫扎特即写信给莫扎特的父亲。父亲回信训斥了莫扎特，莫扎特不得已离开阿洛伊西亚。随后莫扎特与母亲辗转至巴黎，连连碰壁，母亲还在巴黎死去。莫扎特只得回萨尔茨堡，经过曼海姆时被阿洛伊西亚甩了。
回道萨尔茨堡继续过了一段沉闷的生活，直到奥地利女皇去世。莫扎特跟随主教来到奥地利，后因对主教不满，向主教辞职。开始，莫扎特为《后宫诱逃》谱曲，后莫扎特与达·彭特（Lorenzo da Ponte）合作安排《费加罗的婚礼》，。莫扎特萨列里（Antonio Salieri）和罗森博格（Count Rosenberg）一起合谋让莫扎特放任莫扎特去为《费加罗的婚礼》谱曲指挥，导致莫扎特身败名裂。然而其实萨列里有嫉妒莫扎特的才华。在与达·彭特合作《唐璜》中间，莫扎特收到神秘人的请他谱写安魂曲的请求。莫扎特似乎料到自己时日不多，在完成安魂曲初稿之后去世。
舞台效果评价
整个音乐剧演员的唱功非常不错，尤其是莫扎特的演员需要从头唱到尾非常辛苦，但直到最后唱得还是很有力度。演员在某些时候会下台和观众互动，和观众击掌什么的那是标配。我看的那场莫扎特还下台亲了一个第一排的女生。嗯，终于知道为什么大家都想着要买第一排了。除此之外，本篇的专业滑稽角色罗森博格还负责专业串戏，在剧中“你好”说得溜溜地，还会偶尔唱几句《茉莉花》。请问你是负责过来搞笑的吗？欸，好像他就是过来负责搞笑的。
配乐也是非常地棒，符合我的期待值。《摇滚莫扎特》两对手莫扎特和萨列里在第二幕的角色曲L’assasymphonie（混合词，assassin n.暗杀 和symphonie n. 交响乐的拼合）和Vivre à en crever（活到死亡为止）引爆全场。除了剧场的音乐是真的巨响要震破耳膜以外，个人还是蛮喜欢这两首歌的。用摇滚来演绎这两首歌，能让人切实地感受到角色内心的挣扎、痛苦和在悲剧中爆发的巨大的生命力。
正如Vivre à en crever歌词中说的：
S’il faut mourir 如果终有一死
Autant vivre à en crever 那就活到生命的镜头
Tout retenir pour tout immoler 拥有一切是为了奉献所有
莫扎特的一生遭遇过无数背叛、偏见、不公，在他短短35年光阴中所带给我们的，是后世传唱百年极致美好的音乐。再次感谢这位天才所带给我们的一切。
彩蛋：前方记者的朋友抓拍到了莫扎特爸爸给观众比心心的图片
下期预告：
夏尔·包法利（Charles Bovary）
于某天早上醒来。
在飘忽不定的晨曦中，
他倏然发现：
自己的头上顶着一簇青葱。
提示：不用百度就知道下期 Culture书斋 内容的小天使们都将获得福楼拜的法语期末考加持哟✨
作者：Joanna
排版：Après Liaison