古典风音乐分享讨论组

心动萨尔茨堡 | 莫扎特乐曲中的4种爱情

古典与爵士2019-11-13 12:32:35

▲在莫扎特美妙音乐的陪伴下,去他的故乡萨尔茨堡看一看吧



莫扎特的故乡

——奥地利 萨尔茨堡

一直是乐迷心中的 朝圣之地


不过萨尔茨堡除了莫扎特

还有罗西尼、普契尼...等等音乐家的 歌剧

也会在闻名遐迩的萨尔茨堡音乐节上常年上演



吃一口莫扎特巧克力也许体验不到爱情

听4首经典咏叹调 却能让你

感受4种不同的爱情


光棍节临近,撒一把狗粮给你......






1

众里寻她坚定的爱

罗西尼《我发誓要找到她》


《我发誓要找到她》出自罗西尼的歌剧《灰姑娘》,是第二幕中王子在灰姑娘匆忙离开舞会后所唱的一段内心独白,也是王子在《灰姑娘》剧中中唯一的独唱段落。富有律动的旋律,丰富多彩的花腔,以及令人窒息的高音。这段罗西尼为男高音歌唱家精心设计的唱段,将王子内心渴望爱情的心绪表达得淋漓尽致。


【歌词大意】

啊,我发誓要再次找到她。

爱,是爱推动着我

即使她躺在宙斯的怀里

我也将再次找到她

爱慕与亲切

至少让我有希望

啊! 正如亲吻唇与胸

我将紧紧拥抱你

......


萨尔茨堡风景,图片来自花瓣网





2

鼓起勇气大胆的爱

普契尼《人们叫我咪咪》


《人们叫我咪咪》是普契尼歌剧《波西米亚人》中最负盛名的女高音唱段之一,出自歌剧第一幕。绣花女咪咪的蜡烛灭了,她去找邻居鲁道夫借火,但刚点燃的蜡烛又被风吹灭,而咪咪又在此时丢了钥匙,在黑暗之中寻找钥匙的两人就这样相识相爱,来听咪咪是如何向心上人介绍自己的。


【歌词大意】

啊,人们叫我咪咪,

但我的名字是露齐亚。

我的身世很简单:

一针针一线线

绣出朵朵鲜花,

百合花,玫瑰花,快乐地绣花

消磨时光。

.....

萨尔茨堡风景,图片来自花瓣网





3

花言巧语诱惑的爱

莫扎特《我把心交给了你》


莫扎特尤其擅长歌剧中的重唱创作。歌剧《女人心》中的经典二重唱《我把心交给了你》便是如此。歌曲出自第二幕,古烈摩勾引多拉贝拉,两人交换信物的场景中。莫扎特以简单质朴的旋律与和声,将这段二重唱写得极为和谐出彩


【歌词大意】

(男)我把心交给你

我的宠儿

而我也想要你的投入

来吧,交付给我吧

(女)我接纳你的心

而我无法把心托付给你

询问也是徒劳

这不再属于我

......

萨尔茨堡风景,图片来自花瓣网





4

心驰神往梦中的爱

莫扎特《我盼望有个好姑娘》


这首《我盼望有个好姑娘》同样出自莫扎特之手,选自《魔笛》第二幕,是捕鸟人帕帕盖诺所唱的一首带有民谣风格的咏叹调。作品曲调活泼欢乐,歌声轻盈跳跃富于表情,带有德国民谣小调和维也纳民谣的体裁特点。跳跃的音符展现出帕帕盖诺乐观、幽默、开朗的个性,以及对美好爱情的向往


【歌词大意】

帕帕盖诺

想有个情人或老婆。

哦,温柔的小鸽子

将为我带来安乐。

这样我吃什么都觉香甜,

王公贵族也不一定比得上我,

做个聪明人享受生活

就像是在仙境中。

萨尔茨堡风景,图片来自花瓣网





Tips:猛戳阅读原文可以直接购买最新一期MOOK!

(微店内还可以找到第一期+第二期的购买链接)