古典风音乐分享讨论组

【行业观点】费元洪:法语音乐剧的“写意”共鸣

中演协音乐剧专委会2019-11-07 09:12:56

在欧洲版图中,法国一直以一套属于自己的方式行进着,无论政治、经济、还是文化…..感受一下这些词汇吧,法兰西、巴黎、塞纳河、波尔多、卢浮宫……隐含着一种高贵与卓尔不群的姿态。


这方面其实和古代中国很像。我们的文化也是卓尔不群的,只是特别近代以来,开始受到来自内外部的巨大冲击,失去了曾有的风格与风骨。


而难得的是,中国与法国这两个国度,在整体审美上共同分享着“写意”的内涵与精髓。试体会,德彪西的音乐、中国的山水画、印象派的绘画、幽远的古琴笛箫、……放在一起,无论视觉与听觉都是那么和谐,富有艺术上的通感。两个国度在彼此心照不宣地拥有着相似的艺术基因,何其难得。

 


拿音乐剧来说,法国音乐剧也不走寻常路,它几乎无视“百老汇”和“伦敦西区”的存在。法国音乐剧从风格,到制作,再到营销,完全是另一套打法。


于是当我们国人的耳朵为百老汇和西区的音乐剧所熟悉的时候,突然听到法语音乐剧的那一刻起,便没有也不需要任何理由地爱上了她,就像被唤醒了沉睡在心底的回声。对于很多人,法国音乐剧真的是,——为你,千千万万遍。


我们欣赏法语音乐剧时,不会去计较哪里的叙事是否缺了一块,或是哪里的舞美抽象到简直不能辨认,或是某个演员表演到完全“出戏”。因为,只有拥有“写意”艺术基因的国度才会懂得,很多东西是没必要说那么明白的。一些留白,一些跳跃,一些间离,完全可以被看懂,而且可以感受到更多。

 

近三十年来,法国陆陆续续诞生了十几部精彩的音乐剧作品(即便有的作品整体不够精彩,也一定有极其精彩的金曲)。有趣的是,这些音乐剧从来没有,且不屑于融入国际大舞台。我们千万不要认为百老汇和伦敦西区是多么的全球化和包容,他们其实只上演英语世界的作品,而且存在不小的国家偏见。从来没有一部法国音乐剧登上过他们的舞台,就是例证。当然了,这多少也是因为美国和英国的观众欣赏不来法国风格的音乐剧。

 

(这么多剧中有你喜欢的那一部吗?)


上海的观众是幸运的,在这些年看了和听了不同国家不同风格的音乐剧之后,已不再单纯地以票房和影响力看待作品,更不简单地以百老汇作为品质的标杆。


这也是文化广场坚持做不同语种的音乐剧的初衷。我们知道,最红的音乐剧,未必最适合我们自己。


反过来说,法国音乐剧(包括具有鲜明艺术品质的德奥与俄罗斯)也让我们思考,中国的音乐剧之路应该如何走?引进百老汇和西区的好戏当然没有问题,但对于我们自己的原创呢?也是描红百老汇和伦敦吗?依然经济挂帅吗?如果逆着艺术基因走,能走多远?

 

何其有幸,这样一个在英、美等国家不受“待见”的法国音乐剧,在中国找到了知音和追捧。从2011年文化广场建成起,年末大戏就以《巴黎圣母院》开启,2012年末大戏《罗密欧与朱丽叶》再掀法语音乐剧热潮。


记得这两部法语音乐剧每一场谢幕时,现场的观众无不全体起立,不分缘由地舞动和感动着,现场燃爆了。今年年末,法语原版《莫扎特》又将作为文化广场的年末大戏登台,可以预见,新一轮的法语音乐剧高潮即将到来……

 

于是,联合制作法语音乐剧明星集锦演唱会的想法,在经历了多年之后自然地冒了出来。无论我们剧院团队,还是老朋友NICOLAS的法方制作团队,可谓是一拍即合。其中,五大法语音乐剧明星(相信很多法粉已非常熟悉),以及所有的曲目,都是我们为中国观众精心挑选的。说这台音乐会将法语的音乐剧金曲一网打尽,是名副其实的。

 

来吧!就让法语音乐剧之夜,唤醒你我沉睡已久的耳朵与心灵!


作者为上海文化广场剧院管理有限公司副总经理 费元洪






演出剧场:上汽·上海文化广场主剧场

演出时间:2017.09.22 - 2017.09.24

演出票价:880/680/580/380/280/80

(戳阅读原文可直接购票)

上汽·上海文化广场票务中心 | 陕西南路225号

订票电话 | 021-64729000、021-64726000

官网在线选座 | www.shculturesquare.com

扫下方二维码加关注

一听就爱上

你值得拥有

请公众号后台留言或联系小编微信Zhangxiaoyi1977手机15998202000(尽量短信)。


联系我:491765879@qq.com

线下互动抱团买票:

加我微信拉你入群:

微信号:Zhangxiaoyi1977

或手机号加入15998202000


中演协音乐剧专委会

中国演出行业协会音乐剧专业委员会

【重要资讯】【音乐剧人才库】

【韩国资讯】【百老汇快递】【日本快讯】

【西区故事】【音乐剧课堂】