钢琴大师鲁宾斯坦说,跟着毕加索逛画展非常幸福-古典风音乐分享讨论组

绘画和音乐在艺术上是相通的，钢琴家也会跟着画家看画展~

节选自《肖邦与波兰音乐家》
梁全炳/姚曼华/梁镝编

钢琴大师鲁宾斯坦（Arthur Rubinstein）与大画家毕加索（Pablo Picasso）生前交往甚深。两人由于艺术观点相同，从第一次结识起就成了好朋友。

鲁宾斯坦在自传中，生动地描写了与毕加索的相识和来往，甚至还记述了与他有关的间接趣闻，例如，巴黎社交界的名女士欧亨尼娅·埃拉苏里斯女士和毕加索之间的一件趣事。

鲁宾斯坦的发迹得益于埃拉苏里斯，对此他铭刻于心。当埃拉苏里斯渴望结识毕加索时，他巧妙地做了安排，把佳吉列夫、毕加索和埃拉苏里斯一家都邀请在一著名饭店共进午餐。于是埃拉苏里斯就很自然地结识了毕加索。

鲁宾斯坦

这位女土立即请求毕加索抽空为她和她女儿画肖像，画一扇屏风、一副手镯和另外一些能入画的东西。

一次世界大战后，埃拉苏里斯请毕加索到比亚里兹的一幢别墅度假。毕加索为了感谢她的款待，想出一条妙计。

度假的最后一天早上，他在自己的卧室的墙上画了几幅壁画，之后就与她吻别了。当埃拉苏里斯走进他住过的房间时，发出了一声大叫一一她既高兴又沮丧！因为那别墅不是自己的，她只是租来度假用的！

Guitar and Violin，1912

鲁宾斯坦当然还记述了与毕加索交往中受到的启发。

笔者觉得其中最重要的是，鲁宾斯坦认为绘画与音乐在艺术上密切相通。根据他的叙述，这种"相遇"包括三个层面。他说:

“如果有十位画家为你画肖像，那么，在每个画家笔下，你的形象都会有所不同，而每个画家都会发誓说: ‘我看到的你就是这个样子！’音乐的阐释也完全一样。

每个演奏家都会把自己的才华和本领投入音乐作品，并根据自己的理解和个性，尽可能把它表现得完美。”

因此，若要求一个钢琴家的演奏做到和某位公认的大钢琴家的演奏一模一样，这本身就不符合艺术规律，不切实际，永远不可能做到。由于人类每个个体都不相同，所以正确的做法应该是，努力发挥各人的特点，以利于音乐艺术的发展，这是一。

Arthur and Nela Rubinstein with Pablo Picasso

第二，每个艺术家在不同时问段里，自身的情况也是不一样的〈主客观两方面都不同，都会有变化)，因此他所创作出米的艺术作品自然也就不尽相同。鲁宾斯坦记述了参观毕加索画室的情景:

“……窗子边也立着一个画框。在这个房间里唯一真正漂亮的东西，是绷在画框上大师自己的画作。描绘的是放置在椅子上的一把吉他，桌子上有瓶葡萄酒，一份报纸和几只杯子。

在画的背景上可见他家装着普通铁栏杆的凉台。毕加索赋予这个平淡的题材以生命和色彩，这使我很惊讶。过了一会儿，我才完全弄清楚了这是一幅怎样的杰作。我没有说一句话，这使他很高兴。”

Mandolin and Guitar，1924

“我忍受不了那种空话。”毕加索说，“对绘画作品不该议论纷纷，要么喜欢它，妥么不喜欢它。没有语言能将某解释清楚。”

第二次世界大战之后，毕加索绘画作品的价格达到了天文数字。他允许某个美国百万富婆走进他的工作室看画。富婆在一张面前站了一阵，指着该幅画问大师:

“这幅画表现什么？”

“20万美元。”毕加索回答。

Still life on the piano ('CORT')，1911

鲁宾斯坦继续写道:

“在几乎每天拜访中，我发现毕加索日复一日地贯画同一个题材，那是我第一天到他家时就看见的题材。尽管我胆怯，但我还是憋不住地问他道：‘你是为定购作这幅画吧？对这内容的作品有这么大的需求吗？'

他惊异地看了我一眼。‘多愚蠢的问题! ’她说，要知道，这儿的光线每时每刻都不同。此外，每天也都不同。所以我不管画什么，总有些新东西。’”

鲁宾斯坦做结论说: “这简单的几句话使我受到了一次深刻的教育。我突然明白了，在自己的音乐会上，我一次次意弹同一个作品，但我总有一种感觉，似于我是第一次演奏它。”

显然，绘画不可重复，哪怕画家对自己作品的临摹。同样，演奏家对同一乐曲的每一次演奏也不可能完全一样。

The piano (Velazquez)，1957

第三，艺术都是简朴的，要么就不是艺术。

一次，鲁宾斯坦在巴黎街头散步时偶遇毕加索。毕加索邀他同去看画展。那是个年度大画展。鲁宾斯坦很高兴人们看到他和毕加索一起着画展。但同时害怕自己的完全无知会使绘画大师恼火。

鲁宾斯坦说，他总是怀着激情参观画廊、欣赏画作的。例如，在柏林见到伦勃朗的《戴着金盔的男人》，在普拉多博物馆里参观委拉斯克斯的展厅，在那不勒斯观赏提番的《达那厄》、拉斐尔的《圣母》，这些经历始终给予他深刻的印象。

他怀着恰当的理解，观看开始获得人们钦佩的印象派画作，并极为赞赏这个时期的毕加索。不过，鲁氏成人自己对绘画技巧完全一窍不通。

他们走进绘画展厅，但见墙上一幅挨一幅挂着好几百幅作品。毕加索什么都没有对他解释。大师走过展厅，好像根本没有看见任何东西。

鲁宾斯坦不敢开口说话。突然，在一幅表现置放于桌子上的一个水果的画前，毕加索停了下来。鲁宾斯坦以为，现在大师将就技术问题给他上课了。然而，毕加索的眼睛变得滴溜圆，用一个指头指着苹果。

“你看这苹果，”他叫起来，“可以把它拿到手上了！”

鲁宾斯坦说，这就是绘画大师对整个画展说的全部的话了。听到当代最大的画家讲述对他已不存在任何秘密的艺术时是那么简单，鲁氏感到非常幸福。

鲁氏深感，艺术就应该具有简朴的特点，否则就不是艺术。莫扎特所写的一切不都是那么简朴吗?当然，他是经过了艰苦的劳动才达到了这种简朴的，只是不能显露这种艰苦劳动的痕迹。

毕加索笔下的鲁宾斯坦