，珠海市人民政府与奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐与表演艺术大学将于2015年9月13日至26日在中国最美丽浪漫的海滨城市珠海共同举办第一届珠海莫扎特国际青少年音乐比赛。

奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐与艺术表演大学创立于1841年，是欧洲最负盛名的音乐院校之一，创办了国际莫扎特音乐比赛。

珠海莫扎特国际青少年音乐比赛基于莫扎特这一音乐神童及其在国际古典音乐界的重要影响力举办，是一项国际性、综合性青少年音乐赛事。第一届珠海莫扎特国际青少年音乐比赛参赛乐器为“乐器之王”钢琴和“乐器之后”小提琴，参赛选手年龄为23岁以下，分为三个组别。赛事不仅关注青少年音乐家高超的演奏技巧，更注重他们对古典音乐风格的理解与诠释。赛事指定乐队为以擅长演奏莫扎特作品闻名于世的萨尔茨堡独奏家室内乐团。

美丽浪漫的珠海将与历史悠久的萨尔茨堡莫扎特音乐与艺术表演大学携手迎接来自全世界的音乐爱好者，共同谱写莫扎特青少年音乐比赛的华美乐章！

评委（排名按姓氏字母顺序）：

钢琴评委

克劳斯·考夫曼(Klaus Kaufmann，德国）评委会主席
米沙·贝洛夫（Michel Beroff ，法国）
帕沃尔·基里洛夫（Pavel Gililov ，俄罗斯/德国）
金大晋（Daejin Kim，韩国）
安德列·卢凯西尼（Andrea Lucchesini，意大利）
Medjimorec，奥地利）
唐哲（中国）
艾瑞克‧塔瓦斯贾纳（Erik T. Tawaststjerna，芬兰）
吴迎（中国）

小提琴评委

保罗·罗切克（Paul Roczek ，奥地利）评委会主席
哈拉尔·赫策尔（Harald Herzl，奥地利）
艾莉诺·霍普（Eleanor Hope，英国）
金敏（Min Kim，韩国）
彼得·蒙特亚努（ Petru Munteanu，罗马尼亚/德国）
伊扎克·拉什科夫斯基（Itzhak Rashkovsky ，英国）
爱德华·施密德（Eduard Schmieder ，美国）
童卫东（中国）
俞丽拿（中国）

组别与奖项：

A组（2001年或之后出生）

第一名 10000美元
第二名 6000美元
第三名 4000美元
第四名 3000美元

B组（1998 - 2000年间出生）

第一名 15000美元
第二名 9000美元
第三名 6000美元
第四名 4000美元

C组（1992 - 1997年间出生）

第一名 30000美元
第二名 15000美元
第三名 10000美元
第四名 8000美元

赛事规则：

1. 对象：来自全世界的小提琴和钢琴青少年音乐家。

2. 每个乐器将根据年龄分为三组：
A组14岁以下（2001年或之后出生）；
B组15岁至17岁（1998年-2000年出生）；
C组18岁至23岁（1992年-1997年出生）。

3. 报名截止日期：2015年4月20日。

4. 组委会收到资料后，将于2015年5月15日前通知参赛者，确认其参赛资格

5. 参赛者的曲目如有更改，必须在2015年6月30日前向组委会申报。比赛期间不得临时更改曲目。

6. 对参赛者的旅费及食宿规定如下：
凡被确认参赛资格的，往返中国珠海的旅费由参赛选手自理，组委会给予相应补贴，其补贴规则如下：来自欧洲、美洲、大洋洲、非洲地区的选手可得到组委会400美元的旅费补贴；来自亚洲各国及香港、澳门特别行政区、台湾地区的选手选手可得到250美元的旅费补贴。
参赛选手在比赛前一天（2015年9月12日）起至比赛结束（2015年9月26日）的食宿费按下列规定由组委会负担：
参加初赛者：至初赛结束翌日上午；
参加复赛者：至复赛结束后翌日上午；
参加决赛者：至颁奖典礼结束翌日上午。

7. 参赛选手陪同者的旅费、食宿及交通费等一律自理，比赛期间的食宿可委托组委会代为安排，但仅限于组委会指定的酒店。

8. 小提琴参赛者应于2015年9月13日前抵达中国珠海，钢琴参赛者应于2015年9月15日中午之前抵达中国珠海，所有参赛者应在组委会指定地点报到。

9. 小提琴参赛者出场顺序将于2015年9月13日下午由抽签方式决定，钢琴参赛者出场顺序将于9月15日下午抽签决定。选手抽出的顺序贯穿整个赛程。参赛者必须在指定时间内到达比赛场地，否则视为自动放弃参赛资格。

10. 比赛一律背谱演奏。演奏曲目的顺序和乐曲中的反复由选手自行决定。

11. 赛事将为小提琴参赛选手免费提供钢琴伴奏，如果选手自带伴奏，费用自理。

12. 赛事期间，参赛选手的计划如有变更，需及时向组委会报告。

13. 参赛选手不得对评委会的评审结果进行上诉。

14. 组委会全权负责比赛期间的录音、录像、电视转播、网络传播、获奖选手音乐会以及其它相关活动。所有音像制品版权属于组委会，不向选手另付报酬。

15. 所有获奖者都必须参加闭幕式及获奖音乐会，如缺席，该选手将被自动取消获奖资格。

16. 比赛获奖选手将有机会参加由组委会安排的在中国及其它国家进行的音乐会演出（合同另签）。

17. 组委会将为有签证需要的参赛选手提供相关的文件。

18. 报名费不予退还。

19. 参赛选手完成报名手续即表示同意以上规定。

曲目

钢琴曲目

预选：
DVD曲目（适用于所有组别）
1. 任选一首莫扎特钢琴奏鸣曲中的一个快板乐章和一个慢板乐章；
2. 一首练习曲

正式比赛曲目：

A组（2001年或之后出生）

初赛
a. 自选以下一首J. S. 巴赫的作品
· 一首前奏曲与赋格，选自《平均律钢琴曲集》
· 《法国组曲》的三个乐章
· 2首三部创意曲
b. 一首车尔尼、克列蒙蒂、克拉莫或肖邦的快速练习曲
c. 一首慢板乐章，选自莫扎特的奏鸣曲

复赛(不超过25分钟)
d. 任选一首莫扎特奏鸣曲的第一乐章（除了KV 331和KV 282之外）
e. 任选以下一组作品：
· 贝多芬：2首钢琴小品“Bagatellen”（作品33和作品119）
· 门德尔松：《回旋随想曲》，或者2首《无词歌》
· 肖邦：《德国民歌主题变奏曲》，或者一首《即兴曲》
· 舒曼：4首乐曲，选自《童年情景》
f. 任选以下一组作品：
· 德彪西：3段乐曲，选自《儿童乐园》
· 巴托克：4段乐曲，选自《小宇宙V》
g. 一首自选曲

决赛
h. 自选以下一首莫扎特协奏曲的第一乐章和第二乐章，或者第二乐章和第三乐章（弦乐四重奏伴奏）
· F大调第11钢琴协奏曲，KV 413
· A大调第12协奏曲，KV 414
· C大调第13协奏曲，作品415

B组（1998 - 2000年间出生）

初赛
a. 自选以下一首J. S. 巴赫的作品
· 一首前奏曲与赋格，选自《平均律钢琴曲集》
· 在《法国组曲》、《英国组曲》或任何《帕提他》中选择三个乐章
b. 一首肖邦，德彪西，或胡梅尔的快速练习曲
c. 一首慢板乐章，选自莫扎特的奏鸣曲

复赛(不超过35分钟)
d. 任选一首莫扎特奏鸣曲的第一乐章（除了KV 331和KV 282之外）
e. 一首莫扎特的变奏曲
f. 一首门德尔松，或肖邦，或舒曼的作品（包括单乐章的乐曲）
g. 任选以下一组作品：
· 德彪西：3首前奏曲
· 巴托克：3段乐曲，选自《小宇宙VI》
· 普罗科菲耶夫：4首乐曲，选自《瞬间幻影》

决赛
h. 自选以下一首莫扎特协奏曲（弦乐四重奏伴奏）
· F大调第11钢琴协奏曲，KV 413
· A大调第12协奏曲，KV 414
· C大调第13协奏曲，作品415
· 降E大调第14协奏曲，作品449

C组（1992 - 1997年间出生）

初赛
a. 在莫扎特奏鸣曲作品279、280、281、282、283中自选一首。
b. 两首练习曲
· 一首肖邦练习曲（不包括作品10之3，6和作品25之7）
· 一首练习曲，选自胡梅尔，德彪西，斯特拉文斯基
c. 自选一首莫扎特乐曲（时长约7分钟，奏鸣曲和变奏曲除外）

复赛(不超过45分钟)
d. 一首莫扎特奏鸣曲（从作品309起）
e. 一首莫扎特的变奏曲
f. 一首门德尔松，或肖邦，或舒曼的作品（包括单乐章的乐曲）
g. 一首德彪西，拉威尔，普罗科菲耶夫或勋伯格的作品（包括单乐章的乐曲）
h. 自选以下一首贝多芬奏鸣曲的第一乐章：
作品2之一，作品10之一，作品14之一，作品14之二

决赛
i. 自选以下一首莫扎特协奏曲（乐队伴奏）
· 降E大调第9钢琴协奏曲，KV 271
· C大调第21协奏曲，KV467
· 降B大调第27协奏曲，KV 595

小提琴曲目

预选
DVD曲目（适用于所有组别）
1. 一首练习曲或随想曲（例如：克莱采尔、罗德、顿特、维尼亚夫斯基作品10和作品18、帕格尼尼）；
2. 莫扎特：慢板，E大调KV261，为小提琴和乐队所作；或者任何一首协奏曲的慢板乐章（在正式比赛中不应再次选择该曲目）。

正式比赛曲目：

A组（2001年或之后出生）

初赛
a. 自选以下一首乐曲：
· G.Ph.泰勒曼“幻想曲”
· J.S.巴赫: b小调帕提塔，作品1002的一个乐章
· J.S.巴赫：d小调帕提塔，作品1004的两个乐章（不包括“恰空”）
· J.S.巴赫：E大调帕提塔，作品1006的两个乐章（小步舞曲I和II一起作为一个乐章）
b. 一首随想曲，选自P.罗德，或P.加威尼，或C.丹斯勒，或R.克鲁采，或维尼亚夫斯基
c. 自选以下一首乐曲：
· 莫扎特：E大调柔板，作品261，
· 任何一首协奏曲的第二乐章（不得与决赛的协奏曲重复）

复赛
d. 从莫扎特、贝多芬或舒伯特的奏鸣曲或小奏鸣曲中任选一个乐章
e. 从以下的协奏曲中自选第一乐章或者最后一个乐章：
· 德·贝里奥：A小调第9小提琴协奏曲，作品第104
· 布鲁赫：G小调第1小提琴协奏曲，作品第26
· 拉罗：西班牙交响曲，作品第21
· 圣桑：B小调第3小提琴协奏曲，作品第61
· 维奥蒂：A小调第22小提琴协奏曲
· 维尼亚夫斯基：D小调第2小提琴协奏曲，作品第22
f. 一首小提琴独奏或者带钢琴伴奏的自选曲（不超过10分钟）

决赛
g. 自选以下一首莫扎特协奏曲：
· 降B大调第1小提琴协奏曲，KV 207
· G大调第3小提琴协奏曲，KV 216
· D大调第4小提琴协奏曲，KV 218
· A大调第5小提琴协奏曲，KV 219

B组（1998 - 2000年间出生）

初赛
a. 自选以下一组乐曲：
· J.S.巴赫：B小调帕蒂塔 BWV 1002中的Allemanda, Double, Corrente与Double
· J.S.巴赫：B小调帕蒂塔 BWV 1002中的Sarabanda, Double, Giga与Double
· J.S.巴赫：D小调帕蒂塔BWV 1004中的Allemanda, Corrente, Sarabanda与Giga
· J.S.巴赫：E大调帕蒂塔BWV 1006中的Preludio, Loure与Gavotte en Rondeau
b. 维尼亚夫斯基（作品10或18）或帕格尼尼的一首随想曲
c. 自选以下一首乐曲：
· 莫扎特：E大调柔板，作品261，
· 任何一首协奏曲的第二乐章（不得与决赛的协奏曲重复）

复赛
d. 任选以下一首奏鸣曲：
· 贝多芬奏鸣曲：（不包括C小调第7号, “克罗采”第9号和G大调第10号）
· 莫扎特奏鸣曲：F大调KV 376，F大调KV 377或降B大调KV 378
e. 自选以下作曲家的一首技巧性乐曲：
恩斯特、帕格尼尼、拉威尔、圣桑、萨拉萨蒂、维奥唐、瓦克斯曼、维尼亚夫斯基或伊萨依。
f. 由参赛者本国仍然在世的作曲家为独奏小提琴创作的一首作品，或其中的一个乐章，时长不超过10分钟。
参赛者应在第二轮开始前向评委提交该作品乐谱的四份拷贝。

决赛
g. 任选以下一首协奏曲的第一乐章（由钢琴伴奏）：
勃拉姆斯、拉罗《西班牙交响曲》、门德尔松、帕格尼尼第1或第2、圣桑第3、西贝柳斯、柴可夫斯基、维尼亚夫斯基第2。
h. 任选下列一首莫扎特的协奏曲（由乐队伴奏）：
· 降B大调第1小提琴协奏曲，KV 207
· G大调第3小提琴协奏曲，KV 216
· D大调第4小提琴协奏曲，KV 218
· A大调第5小提琴协奏曲，KV 219

C组（1992 - 1997年间出生）

初赛
a. 在J.S.巴赫的帕蒂塔BWV 1001或1003或1005中任选一套，演奏第一与第二乐章，或演奏帕蒂塔BWV 1004中的恰空
· 帕格尼尼：作品1中任选两首随想曲
· 自选以下一首乐曲：
b. 莫扎特：E大调柔板，作品261，
c. 任何一首协奏曲的第二乐章（不得与决赛的协奏曲重复）

复赛
d. 任选以下一首奏鸣曲：
· 莫扎特：在KV 454、481或526中任选一首
· 贝多芬：在作品第24、作品30/2、作品30/3或作品96中任选一首
· 舒伯特：A大调小提琴奏鸣曲，作品574
e. 自选以下作曲家的一首技巧性乐曲：
恩斯特、帕格尼尼、拉威尔、圣桑、萨拉萨蒂、维奥唐、瓦克斯曼、维尼亚夫斯基或伊萨依
f. 由参赛者本国仍然在世的作曲家为独奏小提琴创作的一首作品，或其中的一个乐章，时长不超过10分钟
参赛者应在第二轮开始前向评委提交该作品乐谱的四份拷贝

决赛
g. 任选以下一首协奏曲的第一乐章（由钢琴伴奏）：
勃拉姆斯、门德尔松、帕格尼尼第1或第2、圣桑第3、西贝柳斯、柴可夫斯基
h. 任选下列一首莫扎特的协奏曲（由乐队伴奏）：
· 降B大调第1小提琴协奏曲，KV 207
· G大调第3小提琴协奏曲，KV 216
· D大调第4小提琴协奏曲，KV 218
· A大调第5小提琴协奏曲，KV 219

报名须知

1. 登录www.zhmozart.org网站，在线填写报名表。
2. 支付报名费 （海外选手报名费为100美元，中国境内选手报名费为600元人民币）

人民币汇款帐户 (国内转账)
户名： 珠海华发文教旅游产业发展有限公司
账号： 7042 6384 1282
开户行： 中国银行珠海分行

美元汇款帐户 （国际转账）
户名: Zhuhai Huafa Cultural Education Tourism Development Co,Ltd
开户行: Bank of China, Zhuhai Branch
开户行地址: No.148 Yuehai East Rd. Gongbei Zhuhai, Guangdong Provice, China
账户：6574 6385 0896
银行代码: BKCHCNBJ45P
3. 每位报名选手均须录制预选DVD，并附照片，注明英文（拼音）姓名和出生年月。将DVD与报名费收据一并寄往以下地址：
Zhuhai International Mozart Competition for Young Musicians Office
University Mozarteum Salzburg,
Mirabellplaze 1,
A-5020,
Salzburg, Austria

4. 邮寄时间为2015年4月20日之前，以发件日期为准；
5. 中国境内选手可选择寄往奥地利赛事办公室或寄往珠海莫扎特国际青少年音乐比赛组委办公室（广东省珠海市香洲区红山路165号，珠海市文体旅游局珠海莫扎特国际青少年音乐比赛组委会办公室，邮编：519070）。寄往珠海组委会办公室截至日期为2015年4月15日，以发件日期为准，由组委会统一发寄至奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐与表演艺术大学珠海莫扎特国际青少年音乐比赛办公室。
6. 所附材料不齐全的报名视为无效。报名材料不予退还，选手应自行备份所寄申请材料。组委会为选手材料保密，并有权要求选手补充材料。报名费不予退还。

联系方式
电子邮箱: info@zhmozart.org

中国
珠海莫扎特国际青少年音乐比赛组委会办公室
广东省珠海市香洲区红山路165号
珠海市文化体育旅游局
邮编：519070
电话：+86-（0）756-8816577
传真：+86-（0）756-8816579

奥地利

University Mozarteum Salzburg
Mirabellplaze 1
A-5020, Salzburg
Austria

欲获取更多比赛资讯，请登陆珠海莫扎特国际青少年音乐比赛http://www.zhmozart.org/官方网站